Movie 'She's Out of My League'

German (Deutsch)

Als der Durchschnittstyp Kirk mit der megascharfen Molly ausgeht, glauben seine Freunde nicht, dass die Liebe halten wird. Doch Kirk will Molly auf keinen Fall verlieren.

German (Deutsch)

Kirk ist ein sensibler Durchschnittstyp, der seiner bissigen Ex Marnie verzweifelt hinterherläuft. Hübsche Frauen, die sich mit ihm einlassen, sind schließlich Mangelware. Sein geringes Selbstbewusstsein sabotiert schließlich fast einen unglaublichen Glücksfall. Ausgerechnet Molly, die perfekte Symbiose von Sex und Seele, erkennt in Kirk eine liebenswerte Alternative zu den typischen Aufreißern, die sich sonst um sie scharen. Doch wie kann der Auserwählte sein Glück festhalten, wenn Freunde, Familie und auch er selbst nicht daran glauben.

German (Deutsch)

Als der Durchschnittstyp Kirk mit der megascharfen Molly ausgeht, glauben seine Freunde nicht, dass die Liebe halten wird. Doch Kirk will Molly auf keinen Fall verlieren.

French (Français)

Lorsqu'il commence à sortir avec la magnifique Molly, une jeune femme extraordinairement belle, il doit d’abord faire face à ses appréhensions et aux soupçons des autres. Alors que ses amis et sa famille partagent leurs doutes sur la durée de la relation, Kirk fait tout ce qu'il peut pour éviter de perdre Molly pour toujours.

Italian (Italiano)

Kirk Kettner è un ragazzo esile e impacciato, impiegato come agente della sicurezza in aeroporto. Esperto nel gestire l’ordine sul lavoro è un vero disastro nella vita privata, dove è piantato da una fidanzata petulante. Convinto di essere destinato a una vita senza amore, è folgorato al checkpoint da Molly, bella, bionda e decisa a dire sì proprio a lui. Salvata dalle attenzioni moleste del suo capo, Molly resta folgorata dalla gentilezza di Kirk e decide di dargli un appuntamento. Una partita di hockey e una cena romantica dopo, i due ragazzi si innamorano tra lo stupore di amici e familiari, che credono improbabile l’unione di bellezza e ordinarietà. Tra alti e bassi, tra voli da prendere e voli da perdere, Kirk e Molly vinceranno perplessità e scetticismi, facendo strike degli ostacoli.

Cast

Crew