Movie 'Bad Boys: Ride or Die'

English

• a.k.a. Bad Boys IV
• Bad Boys Ride or Die

German (Deutsch)

Die Detectives Mike Lowrey und Marcus Burnett sind wieder im Einsatz. Das Duo stößt auf einen Korruptionsskandal, der sie direkt ins Zentrum der Polizei von Miami führt. Mithilfe eines Hinweises ihres verstorbenen Captains Howard kommen sie der Sache auf die Spur. Doch bald geraten sie selbst in eine Intrige und müssen fliehen. Um den Fall zu lösen, müssen sie außerhalb der gesetzlichen Grenzen nach ihren eigenen Regeln arbeiten.

French (Français)

Le détective de Miami Mike Lowrey apprend que son ex-supérieur à l'escouade anti-drogue, le défunt capitaine Howard, aurait reçu des centaines de millions de dollars de la part des cartels mexicains. Avec son coéquipier et ami Marcus Burnett, Mike entreprend de blanchir la réputation de Howard. Or, le meurtrier du capitaine, le trafiquant Armando Aretas, est le seul à pouvoir identifier le véritable traître au sein des forces de police de Miami. Et puisque le repenti Armando est également le fils de Mike, ce dernier obtient qu'il soit temporairement libéré de prison pour participer à l'enquête. Mais ce faisant, Marcus, Mike et son fils se retrouvent à leur tour compromis par le chef des conspirateurs, qui lance des chasseurs de primes à leurs trousses.

Italian (Italiano)

I detective teste calde Mike Lowrey e Marcus Burnett indagano sulla dilagante corruzione all'interno della polizia di Miami. A far scattare il loro senso di rivalsa sono le folli accuse di associazione criminale con i cartelli della droga che sono state avanzate, per di più postume, nei confronti del loro defunto capitano, il compianto Conrad Howard. Lowrey e Burnett cercano di provare l'innocenza del loro superiore, ma smuovono troppo le acque e diventano a loro volta fuggitivi e ricercati, costretti a lavorare al di fuori della legge per risolvere il caso.

Cast

Crew