House · Episode 2x5 'Daddy's Boy'

German (Deutsch)

Nachdem ein junger College-Abgänger zusammengebrochen ist, droht das Misstrauen zwischen ihm und seinem Vater die Diagnose des Teams zu verfälschen. Gleichzeitig hat House ganz eigene Familienprobleme, denn er versucht sich vor einem Abendessen mit seinen Eltern zu drücken.

French (Français)

Lors d'une fête étudiante, un jeune homme est pris de convulsions, victime de chocs électriques dans tout le corps. L'équipe de House a bien du mal à formuler un diagnostic précis. Dans un même temps, House met tout en œuvre pour éviter de sortir dîner avec ses parents…

Italian (Italiano)

Qualche giorno dopo aver ricevuto la laurea, uno studente di Princeton ha avuto un attacco mentre stava partecipando ad una festa in una confraternita. I medici brancolano nel buio, poiché non riescono a stabilire una causa alle continue scosse di corrente che stanno affliggendo il paziente. Come al solito, House deve inoltrarsi all'interno della cortina di bugie che il paziente e suo padre si sono detti reciprocamente allo scopo di stabilire la verità. Ma forse potrebbe essere troppo tardi. I genitori del dottor House, John e Blythe, sono in città per vedere il loro figlio. Cameron ne approfitta per organizzare una cena e coinvolgere alcuni colleghi del suo capo.

Cast

Guest Stars

Crew