House · Episode 7x9 'Larger Than Life'

German (Deutsch)

Ein Mann setzt sein eigenes Leben aufs Spiel, um jemanden zu retten, der in das Gleisbett der U-Bahn gefallen ist. Wie durch ein Wunder überlebt der Helfer ohne eine Schramme, nur um kurz danach zusammenzubrechen. Doch während seines Klinikaufenthalts stellt sich heraus, dass seine heldenhafte Tat den Mann nicht im Geringsten verändert hat.

French (Français)

Le patient du jour s'appelle Jack, c'est aussi le héros du jour. Il a sauvé une femme épileptique qui est tombée sur les voies du métro. Sauf qu'il a perdu connaissance et se retrouve dans le service de House qui conteste cet acte d'héroïsme. Pour House c'est le symptôme d'une pathologie. Pas d'acte désintéressé chez l'homme. Jack est musicien souvent loin de chez lui. Après avoir soupçonné l'empoisonnement toxique, une liaison avec la victime qui le ferait souffrir de maux similaires... c'est finalement la thèse de la varicelle transmise par Daisy sa fille porteuse saine qui est validée. Pour House le véritable héroïsme, c'est celui de la vie familiale et il s'en rend compte, lui qui renâcle à aller à l'anniversaire de Cuddy où il doit revoir Arlène, la mère de Cuddy, une personnalité aussi cassante que lui. Il finit par la sédater en plein dîner pour la faire taire et avoir la paix.

Italian (Italiano)

House e la squadra si occupano di un uomo che ha perso i sensi dopo aver salvato la vita a un estraneo che era caduto sui binari della metropolitana. Intanto House fa di tutto per evitare la cena di compleanno con la Cuddy e sua madre.

Cast

Guest Stars

Crew