House · Episode 8x10 'Runaways'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When a runaway teen requires hospitalization, Adams butts heads with House when she insists they contact Social Services. Meanwhile, Taub has trouble forming a personal connection with his baby daughters and Foreman's relationship with a married woman comes out.
German (Deutsch)
Das Ärzteteam behandelt eine minderjährige obdachlose Patientin, deren Symptome so stark sind, dass die Ärzte operieren möchten. Doch dafür brauchen sie das Einverständnis der Eltern. In der Zwischenzeit tut sich Taub schwer, die Beziehung zu seinen kleinen Töchtern aufrechtzuerhalten. Und House droht Foreman damit, die Tatsache auszunutzen, dass er eine Affäre mit einer verheirateten Frau hat.
French (Français)
L'équipe s'occupe d'une jeune fille SDF (Bridgit Mendler), mais lorsque ses symptômes empirent et qu'ils doivent obtenir le consentement d'un adulte pour une procédure chirurgicale, House et Adams ne sont pas d'accord : faut-il ou non appeler les services sociaux ? La patiente avoue qu'elle s'est enfuie de chez elle après avoir essayé de s'occuper de sa mère, ex-toxicomane. Mais quand sa mère vient à son chevet, une relation mère-fille plus compliquée fait surface et la mère doit mettre son passé de côté et prendre la meilleure décision pour sa fille. Pendant ce temps, Taub a du mal à nouer des liens avec ses filles, tandis que House menace d'exploiter la relation que Foreman entetient avec une femme mariée (Yaya DaCosta).
Italian (Italiano)
Una ragazzina scappata di casa viene portata in ospedale ma i suoi sintomi peggiorano dal momento del ricovero. Il team si rende conto che ha bisogno di un intervento chirurgico e deve trovare la madre per avere il consenso. House cerca di ricattare Foreman usando delle informazioni su una relazione illecita del direttore dell'ospedale.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 71% · 24 (more information on website)
- IMDb 76% · 2,044 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Gregory House | Hugh Laurie |
James Wilson | Robert Sean Leonard |
Eric Foreman | Omar Epps |
Robert Chase | Jesse Spencer |
Jessica Adams | Odette Annable |
Chris Taub | Peter Jacobson |
Chi Park | Charlyne Yi |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Callie Rogers | Bridgit Mendler |
Ellen Rogers | Darlene Vogel |
Adele Brown | Zylan Brooks |
Anita | Yaya DaCosta |
George | Kai Lennox |
Sheldon | Brad Carter |
Fake Dad | Mark Hengst |
Nurse | Bobbin Bergstrom |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Camera | Director of Photography | Anthony Gaudioz |
Gale Tattersall | ||
Directing | Director | Sanford Bookstaver |
Editing | Editor | Amy Fleming |
Writing | Writer | Marqui Jackson |