House · Episode 8x11 'Nobody's Fault'

German (Deutsch)

Nachdem ein Patient Chase mit dem Messer angegriffen hat, müssen sich House und sein Team den Nachforschungen von Dr. Walter Cofield stellen, Foremans früherem Vorgesetzten. Detailliert versuchen die einzelnen Mitglieder von House' Team den dramatischen und lebensbedrohlichen Vorfall zu rekonstruieren und stellen Cofield vor eine schwierige Entscheidung.

French (Français)

Une audience disciplinaire supervisée par le docteur Cofield, chef du service de neurologie dans un autre hôpital, est organisée afin de déterminer les responsabilités dans la très grave agression dont a été victime Chase. Cofield, ancien mentor de Foreman, est persuadé que c’est House et ces méthodes peu orthodoxes qui ont poussé l’équipe à prendre des risques inconsidérés, ce qui a valu à Chase d’être poignardé par un patient en pleine crise psychotique. Mais le patient ayant finalement été sauvé par House, il décide de ne pas le sanctionner, lui évitant ainsi de retourner en prison. House était pourtant prêt à assumer ses responsabilités et trouve cette décision d’une grande lâcheté.

Italian (Italiano)

Uno dei membri del team di House viene ferito durante un incontro con un paziente molto violento. Il mentore di Foreman, il dottor Walter Cofield deve indagare sull'incidente e scoprire la realtà dei fatti.

Cast

Guest Stars

Crew