House · Episode 8x3 'Charity Case'

German (Deutsch)

Kurz nachdem er eine großzügige Spende getätigt hat, bricht Benjamin Byrd zusammen. House und Chi Park sind davon überzeugt, dass der Altruismus des Mannes auf eine schwere Erkrankung hindeutet. Erste Untersuchungen führen jedoch zu keiner Erklärung. Deshalb holt House Dr. Jessica Adams ins Princeton-Plainsboro.

French (Français)

Quand Benjamin (Wentworth Miller) s'écroule soudainement alors qu'il venait de faire un don généreux et atypique, les Drs. House et Chi Park sont convaincus que son comportement d'un altruisme extrême pourrait indiquer un trouble médical plus grave. Ne trouvant aucune explication à l'évanouissement de Benjamin ni au fait qu'il soit réfractaire à son traitement, House réussit à recruter Jessica Adams, son ancien médecin pénitentiaire, afin qu'elle leur prête main-forte. Benjamin leur fait alors une offre audacieuse, qui pourrait sauver un d'autre patient, et l'équipe doit établir un diagnostic avant qu'il ne mette sa propre vie en danger. Pendant ce temps, Adams et Park testent leurs définitions mutuelles de la générosité et de la gratitude. La culpabilité du Numéro 13 l'empêche de trouver le bonheur.

Italian (Italiano)

House e Park si occupano di un paziente, Benjamin, che sviene durante una manifestazione di beneficenza e si comincia a sospettare che il suo essere altruista sia il sintomo di qualche malattia, specie quando Benjamin decide di voler donare un organo per salvare un paziente.

Cast

Guest Stars

Crew