House · Episode 8x4 'Risky Business'

German (Deutsch)

Auf mysteriöse Weise erkrankt ein Industriemanager kurz bevor er einen Vertrag unterzeichnen kann, der die gesamte Produktion des Unternehmens nach China verlagert hätte. Hinterlistig versucht House, mit seinem reichen Patienten eine Geschäftsvereinbarung zu treffen. Als sich dessen Zustand jedoch verschlechtert, muss das Team rund um die Uhr arbeiten, um das Leben des Mannes zu retten.

French (Français)

Un chef d'entreprise (Michael Nouri) est atteint de troubles mystérieux à quelques jours de la signature d'un contrat qui entraînerait la délocalisation de son entreprise en Chine. Le Dr House (Hugh Laurie) tente de forcer la main de son riche patient dans une transaction illicite, mais lorsque sa situation se dégrade, l'équipe doit travailler d'arrache-pied pour le sauver. Pendant ce temps, Park (Charlyne Yi) prépare son audience devant le conseil de discipline de l'hôpital, présidé par Foreman (Omar Epps). La perspective qu'a Adams (Odette Annable) sur l'entreprise de son patient révèle ses sentiments plus profonds autour de la fidélité.

Italian (Italiano)

House è alle prese con un paziente danaroso che ha deciso improvvisamente di spostare le sue fabbriche in Cina, Foreman presiede all'udienza disciplinare di Park.

Cast

Guest Stars

Crew