House · Episode 8x5 'The Confession'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
A man well-respected in his community suddenly collapses, and in the process of diagnosing his symptoms, the team discovers that the patient has been hiding dark and dishonest secrets about his personal and professional life. But when the patient openly confesses his wrongdoings to his family and community, he compromises his chances of receiving the proper medical treatment. Meanwhile, House will stop at nothing to manipulate Taub into taking a DNA test to prove he is the father of his two six-month-old daughters.
German (Deutsch)
Ein in seiner Gemeinde hochangesehener Mann bricht zusammen. Bei seiner Untersuchung stellen die Ärzte fest, dass der Patient sowohl beruflich als auch privat ein paar dunkle Geheimnisse hat. Dies führt dazu, dass die Arbeit der Mediziner behindert wird. Unterdessen macht House vor nichts Halt, um Taub zu einem DNA-Test zu bewegen, um seine Vaterschaft zu beweisen.
French (Français)
Un homme (Jamie Bamber), très respecté dans sa ville, tombe subitement malade. En cours de diagnostic, l'équipe découvre que le patient dissimulait des secrets sombres et malhonnêtes tant dans sa vie intime que professionnelle. Mais en avouant ses torts à sa famille et à son entourage, le patient compromet ses chances de recevoir le traitement médical qui lui convient. Pendant ce temps, House ne recule devant aucun effort pour manipuler Taub et le convaincre de subir un test de paternité pour prouver qu'il est le père de ses deux filles.
Italian (Italiano)
Il leader di una comunità che nasconde molti oscuri segreti si ammala e comincia a dire la verità su tutto, compromettendo le sue possibilità di ricevere delle cure mediche adeguate.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gregory House | Hugh Laurie |
| James Wilson | Robert Sean Leonard |
| Eric Foreman | Omar Epps |
| Robert Chase | Jesse Spencer |
| Jessica Adams | Odette Annable |
| Chris Taub | Peter Jacobson |
| Chi Park | Charlyne Yi |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Bob Harris | Jamie Bamber |
| Denise Harris | Heather Stephens |
| Sally Harris | Natalie Dye |
| David Harris | Blake Bertrand |
| Cindy | Carlie Casey |
| Mayor Collins | E.E. Bell |
| Manny | Vincent Angelo |
| Client | Ed Zajac |
| Prostitute | Erika L. Holmes |
| Nurse | Bobbin Bergstrom |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | Gale Tattersall |
| Crew | Stunts | Casey O'Neill |
| Directing | Director | Kate Woods |
| Editing | Editor | Lawrence Curtis |
| Writing | Writer | John C. Kelley |