House · Episode 8x6 'Parents'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
A teenage boy attempting to follow in his late father’s footsteps as an entertainer is admitted to Princeton Plainsboro with partial paralysis. As the team searches for a bone marrow match, they uncover a disturbing family secret. Meanwhile, House looks for creative ways to remove his ankle monitor so that he can attend a boxing match in Atlantic City, and he treats a patient who is convinced he is suffering from diabetes. Also, Taub faces a tough decision when his ex-wife Rachel tells him that she wants to move across the country with their infant daughter.
German (Deutsch)
Ins Princeton-Plainsboro wird ein Jugendlicher eingewiesen, der auf dem Weg ist, in die Fußstapfen seines Vaters als Entertainer zu treten. Der junge Mann leidet an einer halbseitigen Lähmung. Das Team sucht nach einem passenden Knochenmarkspender und stößt gleichzeitig auf ein verstörendes Familiengeheimnis. House sucht nach einer kreativen Lösung, um seine elektronische Fußfessel loszuwerden.
French (Français)
Un adolescent qui veut suivre les pas de son père et devenir artiste de cirque est admis à Princeton Plainsboro pour une paralysie partielle. En recherchant un donneur de moelle osseuse compatible, ils découvrent un secret de famille troublant. Pendant ce temps, House teste des méthodes ingénieuses pour retirer son bracelet électronique afin qu'il puisse assister à un match de boxe à Atlantic City. Il prend en charge un patient (John Scurti) persuadé d'être diabétique. Taub doit se confronter à une décision difficile lorsque Rachel, son ex-femme, lui annonce qu'elle veut s'installer sur la côte ouest avec leur fillette.
Italian (Italiano)
House e il suo team si occupano di un ragazzo che ha bisogno di un trapianto di midollo osseo ma scoprono un misterioso e inquietante segreto di famiglia. Intanto Taub cerca di affrontare il fatto che la sua ex moglie vuole spostarsi in un altro stato portando con se' la figlia. House cerca di liberarsi del monitor della caviglia per andare a un incontro di box.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gregory House | Hugh Laurie |
| James Wilson | Robert Sean Leonard |
| Eric Foreman | Omar Epps |
| Robert Chase | Jesse Spencer |
| Jessica Adams | Odette Annable |
| Chris Taub | Peter Jacobson |
| Chi Park | Charlyne Yi |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Rachel Taub | Jennifer Crystal Foley |
| Ben Parker | Harrison Thomas |
| Janey Parker | Lisa Lackey |
| Monroe | John Scurti |
| Sandy | Kathe Mazur |
| Ron Parker | Kovar McClure |
| Jim Lampley | Jim Lampley |
| Phil | Mark Atteberry |
| Mitchell Gordon | Jim Gleason |
| Vince | Jack Harding |
| Meredith | Donnabella Mortel |
| Young Boy | Trevor Larcom |
| Dad | Tim Chiou |
| Dad | Henry Clarke |
| Ruby | Zena Grey |
| Nurse | Bobbin Bergstrom |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | Gale Tattersall |
| Directing | Director | Greg Yaitanes |
| Editing | Editor | Chad Mochrie |
| Writing | Writer | Eli Attie |