House · Episode 8x8 'Perils of Paranoia'

German (Deutsch)

Während einer Befragung im Gericht glaubt ein Staatsanwalt einen Herzanfall zu erleiden. Das Team stößt daraufhin auf eine tiefgehende und beängstigende psychologische Störung des Patienten. Wilson hat sich in den Gedanken verrannt, dass House etwas in seiner Wohnung versteckt. Langsam wagt sich Park aus ihrer sozialen Höhle und Foremans Liebesdefizit weckt die Neugier von Taub und Chase.

French (Français)

Un procureur souffre de ce qu'il croit être un arrêt cardiaque alors qu'il est interrogé à la barre des témoins. Le diagnostic préliminaire de l'équipe est qu'il souffre d'angoisse, mais en enquêtant à son domicile, Adams et Park tombent sur un arsenal d'armes et découvrent un trouble psychologique de longue date et bien plus inquiétant. Wilson veut à tout prix prouver que House à quelque chose à cacher chez lui, tandis que Park commence à sortir de sa coquille et que Taub et Chase s'interrogent sur le fait que Foreman n'entretienne aucune relation amoureuse.

Italian (Italiano)

Il team sta affrontando il caso di un procuratore che si pensava soffrisse di ansia, ma si scopre in seguito che soffre di allucinazioni paranoiche. Intanto Chase e Taub si interessano alla vita sociale di Foreman, Park comincia ad ambientarsi e Wilson è ossessionato perchè vuole scoprire cosa House sta nascondendo a casa sua.

Cast

Guest Stars

Crew