Elementary · Episode 1x4 'The Rat Race'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

When Sherlock investigates what appears to be a series of murders at a top Wall Street firm, he may himself fall foul of a sociopathic slayer. Joan is set up on a blind date and shows investigative instincts.

Germany German (Deutsch)

Konkurrenzkampf

Trotz seiner Verachtung für Banker übernimmt Holmes einen Fall, bei dem ein Wall-Street-Unternehmer nach einer Überdosis Heroin tot aufgefunden wird.

France French (Français)

Les Maîtres de l'univers

Watson est inquiète : Holmes a disparu depuis plusieurs heures. Elle pense qu'il a replongé dans la drogue. En réalité, il a été enlevé. Deux jours plus tôt, Holmes était appelé par un fonds d'investissement pour retrouver l'un de ses directeurs. Le brillant détective n'a eu guère de peine à prouver que l'overdose à laquelle le financier avait succombé était de nature criminelle et que trois autres cas suspects pouvaient être interprétés à la même lumière. En revanche, il n'a pas su se protéger du tueur, qui s'est emparé de lui...

Italy Italian (Italiano)

Corsa al successo

Nonostante non sopporti il mondo dell'alta finanza, Holmes accetta di occuparsi di un caso che riguarda un personaggio di spicco di Wall Street, che sembra essere morto per overdose. Intanto con l'incoraggiamento di Holmes, Watson decide che forse è giunto il momento di riprendere in mano la sua vita romantica.

First Aired
Ratings
TMDb 73% · 28 (more information on website)
IMDb 78% · 1,674 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Sherlock HolmesJonny Lee Miller
Joan WatsonLucy Liu
Marcus BellJon Michael Hill
Thomas GregsonAidan Quinn

Guest Stars

CharacterPerson
Jim FowkesCraig Bierko
Donna KaplanMolly Price
Aaron WardLuke Kirby
Alyssa TalbottJennifer Van Dyck
Dan ChoAndrew Pang
Martin RydellStephen Plunkett
SommelierTim Ewing
BaristaNicole Patrick
Board MemberJudy Kuhn
Emily HankinsSusan Pourfar
GirlfriendAlison Walla

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyRon Fortunato
CrewStunt DoubleSamantha MacIvor
StuntsChris Cenatiempo
Christopher Place
Donald John Hewitt
DirectingDirectorRosemary Rodriguez
EditingEditorGerald Valdez