Elementary · Episode 4x11 'Down Where the Dead Delight'

German (Deutsch)

Nach einer Explosion in der Leichenhalle versucht Sherlock, zwei Tatorte in Verbindung zu bringen. Joan schöpft Verdacht, als ein Gegner sie um Hilfe bittet.

French (Français)

Un corps amené à la morgue explose, tuant l'ambulancière qui le transportait et endommageant plusieurs corps liés à un cartel. La police suspecte donc la mafia mais Sherlock s'oriente plutôt vers une femme non identifiée retrouvée morte quelques jours plus tôt. Watson voit la détective Cortes réapparaître et lui demander son aide pour retrouver un homme ; Watson suspecte immédiatement qu'elle cache quelque chose.

Italian (Italiano)

Un cadavere imbottito di esplosivo viene fatto esplodere in un obitorio: questo cancella le prove dell'omicidio di una ragazza strangolata. Scoperto che questa era una spacciatrice si indaga su un ragazzino, che comprava droga da lei e che era ossessionato dalla ragazza. Il ragazzino si rivela però innocente: il padre, impaurito dalle problematiche sociali del figlio, aveva ucciso la ragazza per proteggerlo e infine fatto esplodere un cadavere per eliminare le prove. Watson viene contattata dalla detective Cortes, con cui aveva precedentemente avuto dei contrasti, la quale le chiede di aiutarla a trovare un criminale scomparso.

Cast

Guest Stars

Crew