Elementary · Episode 6x1 'An Infinite Capacity for Taking Pains'

German (Deutsch)

Sammy Olivetti wird eines nachts in seinem Wohnzimmer ermordet, das komplett mit Folie abgedeckt ist. Sammys Ex-Freundin Sophie meldet ihn als vermisst, zudem ist online ein Sexvideo aufgetaucht, das Sammy einst von ihr gemacht hat. Sherlock und Joan beginnen zu ermitteln. Dann wird dem Detektiv plötzlich eine enorme Geldsumme angeboten, wenn er nicht weiter recherchiert. Wem liegt so viel daran, den Mord zu vertuschen und Sophie bloßzustellen?

French (Français)

Sophie Bishop, une riche héritière, ancienne cible des paparazzi, engage Sherlock et Joan pour retrouver son ancien compagnon, Sammy Olivetti, qui a disparu au moment où une vidéo de leurs ébats circulait sur Internet. Elle est retrouvée morte peu après. Le crime profite à Ryan, son mari, qui hérite du montant de ses parts dans le consortium familial. Sophie a dû les vendre après le scandale causé par la vidéo...

Italian (Italiano)

Mentre Holmes affronta una diagnosi medica che minaccia sia la sua carriera che la sua sobrietà, incontra Michael, un uomo che attribuisce a Sherlock il merito di averlo aiutato a vincere la sua stessa dipendenza. Inoltre, Holmes e Watson vengono assunti da un'ereditiera riformata da party girl per trovare il suo partner scomparso in un sex tape vecchio di anni che è appena trapelato online.

Cast

Guest Stars

Crew