Elementary · Episode 6x13 'Breathe'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Holmes and Watson investigate the poisoning of a relocation expert and discover the man led a decades-long secret career as a contract killer before his death. Also, Watson’s path to adopting a child suffers a setback as she prepares for a home visit from her agency case worker.
German (Deutsch)
Der ermordete Umzugsunternehmer Leland Frisk war sehr geschickt darin, sein eigentliches Betätigungsfeld zu verbergen: Tatsächlich arbeitete er als Auftragskiller, wie Sherlock bei seinen Ermittlungen herausfindet. Da Frisk für jeden seiner Auftraggeber eine Akte angelegt hatte, fällt es dem Detektiv nicht schwer herauszufinden, wer nun seinerseits den Killer ins Jenseits befördert haben könnte. Alles deutet auf den Pharmaunternehmer Cal Medina, doch bald bröckelt der Verdacht.
French (Français)
Sherlock et Watson découvrent qu'un homme qui vient d'être assassiné se servait de sa société pour dissimuler sa véritable activité, celle de tueur à gages. L'enquête les met sur la piste d'un entrepreneur spécialisé dans les produits pharmaceutiques aux pratiques pour le moins douteuses...
Italian (Italiano)
Holmes e Watson indagano sull'avvelenamento di un esperto di trasferimento e scoprono che l'uomo ha condotto una carriera segreta decennale come assassino a contratto prima della sua morte. Inoltre, il percorso di Watson verso l'adozione di un bambino subisce una battuta d'arresto mentre si prepara per una visita a domicilio dalla sua assistente sociale.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Sherlock Holmes | Jonny Lee Miller |
| Joan Watson | Lucy Liu |
| Marcus Bell | Jon Michael Hill |
| Thomas Gregson | Aidan Quinn |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Agent Kerner | Nana Mensah |
| Sherry Lennox | Lesli Margherita |
| Cal Medina | Joaquim de Almeida |
| King Wilhelm | Paul Collins |
| Bodyguard | Shawn Cortel |
| Lunch Guest | Jeremy Brena |
| Gary | Paul Anthony Stewart |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | Tom Houghton |
| Directing | Director | Christine Moore |
| Editing | Editor | Gerald Valdez |
| Writing | Writer | Bob Goodman |