Castle · Episode 2x5 'When the Bough Breaks'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Castle has a new book agent, Paula Haas, but she talks with him when he has gotten an opportunity that may change his career. The downside is that taking the opportunity would mean the end of his relationship with Beckett. Meanwhile, an unidentified woman is found dead in a manhole.

Germany German (Deutsch)

Wenn der Ast bricht

Die Aufklärung des Mordes an einer jungen Immigrantin führt Castle und Beckett auf die Spur eines Ehepaares, in deren Appartementhaus die Ermordete angestellt gewesen war. Der Ehemann gerät in Verdacht, eine aufdringlich gewordene Geliebte aus dem Weg geräumt zu haben, doch dann nimmt der Fall eine erstaunliche Wende. Mehr noch als der herausfordernde Fall beschäftigt Starautor Castle und seine Muse Beckett jedoch etwas anderes: Wird sein erster «Nikki Heat»-Roman der einzige bleiben? Denn dem Starautor winkt mit dem Angebot, drei neue Bücher über einen weltbekannten britischen Spion zu schreiben, die Erfüllung eines Lebenstraumes. Die Aussicht auf das Ende der Figur und damit ihrer Zusammenarbeit weckt bei Castle und Beckett Gefühle, die in krassem Widerspruch stehen zu ihrem vordergründigen Benehmen einander gegenüber.

France French (Français)

L'auteur qui m'aimait

Une jeune femme tchèque a été tuée et jetée dans une bouche d'égout. Gouvernante pour un jeune couple fortuné, elle avait été renvoyée il y a peu pour son comportement étrange. Après avoir écarté la piste de l'ex-mari, Castle et Beckett soupçonnent une liaison avec son employeur qui se serait mal terminée. A moins qu'il n'y ait un lien avec l'enfant du couple, ce qui expliquerait le comportement étrange de la jeune femme... De son côté, Castle se voit offrir l'opportunité du siècle : poursuivre la saga de «l'espion britannique» légendaire. Mais accepter cette offre signifierait aussi tirer un trait sur les aventures de Nikki Hard...

Italy Italian (Italiano)

Una terribile verità

L'agente di Castle gli comunica che ha ricevuto un'offerta di lavoro da sogno, ma accettarla significherebbe abbandonare il personaggio di Nikki Heat e soprattutto non lavorare più con il detective Beckett, la sua brillante e inflessibile musa.

First Aired
Ratings
TMDb 77% · 18 (more information on website)
IMDb (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Richard CastleNathan Fillion
Kate BeckettStana Katic
Alexis CastleMolly C. Quinn
Javier EspositoJon Huertas
Kevin RyanSeamus Dever
Martha RodgersSusan Sullivan
Roy MontgomeryRuben Santiago-Hudson
Lanie ParishTamala Jones

Guest Stars

CharacterPerson
Melissa TalbotElaine Hendrix
Cameron TalbotReed Diamond
Roselyn KarpowskiDiana Maria Riva
Paula HaasDebi Mazar
SuperJeff Doucette
Talbot's NurseTimi Prulhiere
Teodor HajekIvo Nandi
Zane TalbotGriffin Cleveland
ManagerFrancisco Viana
NYPD UniformJohn Brantley Cole
Sidney PerlmutterArye Gross

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorJohn Terlesky