Castle · Episode 2x6 'Vampire Weekend'

German (Deutsch)

Eine Leiche mit einem Holzspies in der Brust wird auf dem Friedhof gefunden - ein Vampir, dessen ewigem Leben ein Ende gesetzt wurde? Die Reisszähne erweisen sich jedoch als künstlich. Sie weisen Castle und Beckett den Weg in eine bizarre und erschreckende Welt von Vampir-Fetischisten. Mit reichlich Anregung macht sich Castle auf die Suche nach einem Halloweenkostümen für Beckett, die Castle unbedingt an seinem berüchtigten Halloweenball dabei haben will. Der tote «Vampir» kann als Zeichner eines bemerkenswerten Comicbandes identifiziert werden, dessen Texter ebenfalls ermordet aufgefunden wird. Dank eines geheimnisvollen Engels im Comicbuch kann das Ermittler-Paar einen ungeklärten Mord aus der Vergangenheit

French (Français)

Tandis que Richard Castle prépare sa fête d'Halloween, il est appelé par Kate Beckett pour un homicide dans un cimetière. Un «vampire» aurait été retrouvé poignardé avec un pieu !... Leur enquête les mène tout droit au cœur d'une communauté new-yorkaise clandestine, dont les membres vouent un culte quasi fétichiste aux vampires et autres buveurs de sang...

Italian (Italiano)

Halloween si avvicina e un uomo viene ritrovato assassinato in un cimitero, con un paletto di legno nel cuore e canini appuntiti in bocca. Castle e Beckett seguono una pista che li porta a una setta adoratrice dei vampiri; durante le indagini, Castle continua a provare nuovi costumi per la festa di Halloween.

Cast

Guest Stars

Crew