New Girl · Episode 4x13 'Coming Out'

German (Deutsch)

Nachdem ihre Kollegen wissen, dass sie mit Ryan zusammen ist, gibt Jess sich alle Mühe, ihn nicht bevorzugt zu behandeln. Winston hängt indes an einem Glücksbringer.

French (Français)

Pour redevenir le prof le plus sexy du collège, Coach pousse Jess à officialiser sa relation avec Ryan. La nouvelle annoncée, Jess doit désigner le meilleur projet de sortie scolaire mais se fait accuser de favoritisme après avoir choisi celui de son petit ami ! Souffrant d'un ulcère, Schmidt doit accepter de passer une journée à ne rien faire.

Italian (Italiano)

Jess e Ryan hanno finalmente detto a tutti di essere una coppia. La loro relazione resiste nonostante le critiche dei colleghi. La scuola sta organizzando una gita scolastica e ogni insegnante propone una meta a Jess, e tra le varie idee quella di Ryan sembra la più interessante. Così Jess accoglie la sua proposta, ma gli altri insegnanti si arrabbiano accusandola di favoreggiamento e a causa delle numerose lamentele, sarà costretta a cambiare meta e a scegliere la proposta dell'insegnante Lorenzo. Tutti si dirigono in un giardino, l'obiettivo è quello di pulirlo dal fogliame. Tutto sembra normale fino a quando Jess non scopre che quel posto è di proprietà di Lorenzo e sta sfruttando i bambini. A Schimdt viene diagnosticata l'ulcera, ma lui ignora il riposo prescrittogli dal medico e va in ufficio a lavorare. Solo Nick cercherà di aiutarlo a rilassarsi e a riposarsi facendogli capire che sta diventando lo "schiavo" del suo capo Gina.

Cast

Guest Stars

Crew