New Girl · Episode 4x15 'The Crawl'

German (Deutsch)

Der Pubbesuch der Freunde zum Valentinstag endet damit, dass Nick verlassen wird, Ryan Jess bittet, mit ihm zusammenzuziehen, und Schmidt wieder mit Cece anbandelt.

French (Français)

C'est la Saint-Valentin et, pour se remettre de sa récente rupture avec Kai, Nick entraîne tout le monde dans une tournée des bars : « le barathon ». Ryan choisit l'occasion pour proposer à Jess d'emménager avec lui.

Italian (Italiano)

Nick è depresso per la fine della sua storia e fa saltare gli impegni di tutti per la sera di San Valentino per costringerli a seguirlo in un giro di bar. Durante la serata, Nick raccoglie altri single depressi in giro per locali. Coach, che era in cerca di avventure, si imbatte in una ragazza davvero speciale, May. Jess riceve un'importante proposta da Ryan, ma non la accoglie come lui sperava. Schmidt arriva più tardi al giro dopo aver mollato alla serata Fawn, visto che quest'ultima lo tratta più come un segretario che come il suo ragazzo. Cece, completamente sbronza, viene accudita da Schimdt persino quando va in bagno a vomitare e si commuove quando, mentre si lamenta di San Valentino, lui le rivela che è la sua festa preferita da quando tre anni prima fecero per la prima volta l'amore.

Cast

Guest Stars

Crew