New Girl · Episode 4x6 'Background Check'

German (Deutsch)

Zu Winstons Aufnahme an der Polizeiakademie gehören auch eine Sicherheitsprüfung und eine Hausdurchsuchung. Dumm, dass Jess im Besitz einer illegalen Substanz ist.

French (Français)

Winston annonce à ses colocataires qu'ils vont recevoir la visite d'un agent de police pour vérifier ses antécédents. L'affaire se complique quand Jess avoue détenir un sac de méthamphétamines caché dans ses affaires.

Italian (Italiano)

Per la sua formazione nell'accademia di polizia, Winston riferisce ai suoi amici che alcuni agenti controlleranno l'appartamento per vedere se tutto è a norma. Purtroppo la situazione peggiora quando Jess ammette che ci potrebbe essere della metanfetamina all'interno dell'appartamento e tentano in tutti i modi di farla sparire. Intanto, arriva il sergente che deve valutare Winston cominciando a fare delle domande ai coinquilini che, agitati a causa della droga da nascondere, non riescono a rispondere alle domande. Alla fine confessano la presenza della metanfetamina e i controlli effettuati dimostrano che in realtà si tratta di pietre utilizzate per gli acquari. Nonostante il trambusto, l'agente premia Winston in quanto considerato uno dei cadetti migliori dell'accademia.

Cast

Guest Stars

Crew