New Girl · Episode 5x17 'Road Trip'

German (Deutsch)

Schmidt ist in seiner Männlichkeit verletzt, als er vor Cece von einem aggressiven Fahrer beschimpft wird. Daher geht er mit den Jungs auf einen Roadtrip nach Las Vegas.

French (Français)

Après avoir été rabroué par un conducteur devant Cece, Schmidt décide de retrouver toute sa virilité en faisant un road trip vers Las Vegas pour son enterrement de vie de garçon. La bande fait alors une halte dans un bar de motards en plein désert…

Italian (Italiano)

Dopo essere stato aggredito verbalmente da un pazzo per strada, Schmidt decide di rinunciare all'addio al celibato in stile giapponese per andare a Las Vegas e fare qualcosa da vero uomo. Il loro piano sembra tentennare quando la decappottabile che volevano affittare per il viaggio non è più disponibile e a lui e Nick tocca usare due moto a tre ruote decisamente orribili. Schmidt si ribalta dalla moto inspiegabilmente, così Nick, per tirargli su il morale, decide di portarlo in un bar sperduto nel pieno del deserto, dove possa comportarsi da vero uomo.

Cast

Guest Stars

Crew