Modern Family · Episode 8x17 'Pig Moon Rising'

German (Deutsch)

Mitch verschüttet versehentlich die Asche von Cams Hausschwein. Inzwischen haben Manny und Luke Neuigkeiten vom College erhalten, leider nicht durchweg positiv.

German (Deutsch)

Als Mitch in der Garage trainiert, stößt er versehentlich die Urne von Cams geliebtem Hausschwein Lilly um. Cam hat das Geschehen mitbekommen, will aber von Mitch selbst das Geständnis hören und verstrickt sich in Lügen.

German (Deutsch)

Mitch verschüttet versehentlich die Asche von Cams Hausschwein. Inzwischen haben Manny und Luke Neuigkeiten vom College erhalten, leider nicht durchweg positiv.

French (Français)

En pratiquant ses exercices de sport dans le garage, Mitchell renverse par accident l'urne contenant les cendres du cochon mort de Cameron. Bien que celui-ci le prenne sur le fait, Mitchell insiste et jure que ce n'était pas lui. Pendant ce temps, Jay obtient des places de concert pour Gloria qui partage un moment mère-fils avec Manny. Chez les Dunphy, la famille attend fébrilement les courriels d'admission de Luke pour l'université. Quand il n'en obtient pas, Phil décide de prendre les choses en main.

Italian (Italiano)

Mentre Manny riceve risposte positive da diversi college a cui ha presentato domanda di ammissione, preparandosi quindi a separarsi in particolare dalla madre, Luke continua a ricevere solo respingimenti. Così il padre decide di provare a mediare per l'istituto che lui stesso aveva frequentato, in cui ritrova un suo vecchio compagno di corso come rettore. Per convincere quest'ultimo ad ammettere il figlio sarà tuttavia costretto a rivelare uno dei suoi trucchi di magia, sentendosi così umiliato. Quando Luke intuisce l'intervento del padre annuncia di voler rifiutare l'ammissione, alla quale è interessato solo se conseguita onestamente. La sorella Haley intanto è coinvolta con Jay, Mitchell e Cameron in un giro di bugie e richieste di favori per tenere celate proprie malefatte al resto della famiglia: Jay non riesce a comprare online dei biglietti per un concerto promessi a Gloria e chiede aiuto a Mitchell, che a sua volta li chiede ad Haley in cambio di aiutarla a spostare la propria macchina bloccata per multe non pagate, la ragazza li chiede quindi a Cameron, che da lei ottiene una copia di un disegno della figlia che aveva involontariamente strappato. Cameron tuttavia non riesce ad ottenere i biglietti e tutta la verità viene presto a galla.

Cast

Guest Stars

Crew