Modern Family · Episode 8x18 'Five Minutes'

German (Deutsch)

Alle Pritchetts, Dunphys und Tuckers durchleben verschiedene fünf-minütige Missgeschicke. Dabei werden alle Register gezogen.

German (Deutsch)

Auf dem Weg zu ihrem Flieger haben Mitch und Cam mit den Nachwirkungen ihrer Schlaftabletten zu kämpfen, während sich Rainer und Haley wiederbegegnen und ihre Beziehung evaluieren müssen.

German (Deutsch)

Alle Pritchetts, Dunphys und Tuckers durchleben verschiedene fünf-minütige Missgeschicke. Dabei werden alle Register gezogen.

French (Français)

Mitchell et Cameron luttent contre les effets des calmants qu'ils ont pris afin de rattraper un avion. Phil et Claire rendent visite à Alex à l'université et découvrent sa relation avec Ben. Rainer et Haley ré-évaluent leur relation et Manny doit choisir le siège approprié pour garer sa voiture.

Italian (Italiano)

L'episodio si incentra su cinque intensi minuti vissuti dai protagonisti durante la loro vita quotidiana. Mitchell e Cameron, in procinto di partire in aereo, si vedono costretti a cambiare volo all'ultimo momento, dopo che avevano già assunto delle pillole per rilassarsi durante il viaggio. Gli effetti delle droghe complicheranno il loro tentativo di non perdere il volo di ripiego. Alex riceve al college una visita a sorpresa dei genitori, preoccupati per il non sentirla da giorni. Lì scopriranno della sua relazione con Ben. Mentre Manny cerca parcheggio nelle vicinanze di un cinema in cui è in procinto di vedere un film insieme ai genitori, Jay e Gloria litigano sul vizio di lei di voler raccontare lunghe storie senza tralasciare dettagli. Haley riceve a sorpresa una proposta di matrimonio di Rainer, ma appena lui mostra dei dubbi su tale decisione lei respinge la proposta non sentendosi ancora pronta per un passo del genere. Rainer tuttavia, consapevole di invecchiare, non è disposto a continuare la loro relazione come semplici fidanzati.

Cast

Guest Stars

Crew