Modern Family · Episode 8x19 'Frank's Wedding'

German (Deutsch)

Phil und seine Familie gehen auf Franks Hochzeit im Stil der wilden Zwanziger. Jay macht sich Sorgen, dass er zu oft Nein sagt. Cam bietet seiner Schwester die Stirn.

German (Deutsch)

Der Vater heiratete im Stil der 20er Jahre und die Familie macht sich daran, die perfekten Kostüme zu finden. Doch schon bald merken sie, dass sie die einzigen sind, die verkleidet sind.

German (Deutsch)

Phil und seine Familie gehen auf Franks Hochzeit im Stil der wilden Zwanziger. Jay macht sich Sorgen, dass er zu oft Nein sagt. Cam bietet seiner Schwester die Stirn.

French (Français)

Les Dunphy assistent au mariage de Frank dont le thème porte sur les années 20 et les gangsters. Comme ils arrivent en costumes mais qu'ils sont les seuls, Phil abandonne temporairement son rôle d'homme loufoque. Jay refuse de rendre le moindre service à sa famille. Cameron apprend à s'imposer face à Pam.

Italian (Italiano)

Arrivato il giorno del secondo matrimonio del padre di Phil, i Dunphy raggiungono il luogo della cerimonia in costume, avendo inteso una celebrazione in stile anni venti. In realtà si ritroveranno i soli con abiti d'epoca così Phil, che aveva insistito di indossare i costumi, viene accusato dal resto della famiglia di metterli in imbarazzo non riuscendo a tenere a bada la sua voglia di divertirsi. Così quando Frank dice al figlio di aver pianificato uno scherzo durante la cerimonia, Phil suggerisce di evitare, consapevole che non tutti apprezzano la loro indole giocosa. La sposa tuttavia ama questo lato di Frank, e quando lo confessa a Claire durante i preparativi questa cerca di rimettere le cose a posto e far sì che lo scherzo si realizzi. Intanto Jay si compiace di evitare di dover fare favori stressanti a moglie e figli, ma incomincia a dispiacersene quando si rende conto di aver detto "no" così tante volte che non gli viene chiesto più aiuto neanche per situazioni che possono essere piacevoli. La sorella di Cam, Pam, arriva in città per delle audizioni, inseguendo il suo sogno di far carriera a Hollywood. Tuttavia al provino a cui è accompagnata da fratello e cognato Mitchell involontariamente ruba le attenzioni. Più tardi Pam confesserà anche di stare per avere un bambino e di aver fatto visita al fratello proprio per averlo vicino durante il parto.

Cast

Guest Stars

Crew