Modern Family · Episode 8x21 'Alone Time'

German (Deutsch)

Mitchell und Jay wollen beide Abstand von der Familie gewinnen und landen am selben Ort. Inzwischen versuchen Phil und Claire, ihr nicht so leeres Nest zu genießen.

German (Deutsch)

Um endlich mal etwas Abstand von der Familie zu bekommen, haben Mitch und Jay eine Auszeit in einem Resort gebucht. Doch schon bald stellen sie fest, dass sie in demselben Resort untergebracht sind.

German (Deutsch)

Mitchell und Jay wollen beide Abstand von der Familie gewinnen und landen am selben Ort. Inzwischen versuchen Phil und Claire, ihr nicht so leeres Nest zu genießen.

French (Français)

Mitchell et Jay se retrouvent par hasard dans le même hôtel grand luxe pendant que Cameron qui ne sait pas quoi faire seul aide Gloria. Claire et Phil s'adaptent mal à leur situation quand ils réalisent que les enfants quittent le nid.

Italian (Italiano)

Mentre Claire e Phil sono in procinto di godersi una giornata in intimità i figli ritornano a casa prima del previsto mandando in fumo i loro piani. Alex è sempre più stressata per i prossimi esami, Haley reincontra Dylan scoprendolo sposato e con figli, mentre Luke vive una serie di disavventure prima con gli amici e poi a casa. In particolare Claire quindi si renderà conto di come non riuscirà a liberarsi dal dover gestire continuamente i figli nel prossimo futuro, come invece auspicava per avere più tempo per sé in questa fase della sua vita. Intanto, Mitchell decide di concedersi una giornata di vacanza da solo, ma il padre gli copia l'idea. Anche se inizialmente Mitchell ne è indispettito, alla fine sarà un'occasione per i due di passare del buon tempo insieme e riscoprire le somiglianze tra i rispettivi caratteri. Cam, per non restare da solo, cerca invece di darsi da fare per aiutare Gloria e Manny, la prima a superare un attacco influenzale e il secondo a far colpo su una compagna di scuola.

Cast

Guest Stars

Crew