Modern Family · Episode 9x17 'Royal Visit'

German (Deutsch)

Cameron und Mitch machen einen Yoga-Ausflug, doch als Cam herausfindet, dass sein Lieblingsteam, die Kansas City Royals, genau nebenan trainieren, nutzt er die Chance. Haley stellt ihren Eltern unterdessen ihren neuen Freund vor, der Astrophysiker ist. Das ist genug Anlass für Claire und Phil in einem Wettbewerb zu klären, wer von ihnen schlauer ist. Alex zweifelt dadurch an ihrer Beziehung zu ihrem begriffsstutzigen, aber gut aussehenden Freund Bill.

German (Deutsch)

Cameron und Mitch machen einen Yoga-Ausflug, doch als Cam herausfindet, dass sein Lieblingsteam, die Kansas City Royals, genau nebenan trainieren, nutzt er die Chance. Haley stellt ihren Eltern unterdessen ihren neuen Freund vor, der Astrophysiker ist. Das ist genug Anlass für Claire und Phil in einem Wettbewerb zu klären, wer von ihnen schlauer ist. Alex zweifelt dadurch an ihrer Beziehung zu ihrem begriffsstutzigen, aber gut aussehenden Freund Bill.

German (Deutsch)

Cameron und Mitch machen einen Yoga-Ausflug, doch als Cam herausfindet, dass sein Lieblingsteam, die Kansas City Royals, genau nebenan trainieren, nutzt er die Chance. Haley stellt ihren Eltern unterdessen ihren neuen Freund vor, der Astrophysiker ist. Das ist genug Anlass für Claire und Phil in einem Wettbewerb zu klären, wer von ihnen schlauer ist. Alex zweifelt dadurch an ihrer Beziehung zu ihrem begriffsstutzigen, aber gut aussehenden Freund Bill.

French (Français)

Les Dunphy accueillent les petits amis de leurs filles pour un déjeuner et très vite une compétition menée par Luke s'instaure entre les trois couples. Jay et Gloria réalisent qu'ils sont moins jeunes qu'ils ne le croyaient quand un camarade de classe de Joe les invite à son anniversaire et qu'ils rencontrent ses parents dynamiques. Mitchell et Cameron partent en retraite dans un centre de yoga et rencontrent George Brett.

Italian (Italiano)

Haley invita a casa Arvin per presentarlo a Phil e Claire, che entrano in competizione l'uno con l'altra per apparire il più intelligente; nel frattempo Alex comincia a frequentare Bill, un pompiere bello ma sciocco, mentre Gloria e Jay cercano di apparire migliori dei genitori di un amico di Joe, che il piccolo ammira molto. Infine Cam e Mitch trascorrono il weekend ad un ritiro yoga, durante il quale Cam si dà alla fuga mentendo a Mitch per poter assistere all'allenamento della sua squadra di baseball preferita insieme al suo idolo George Brett.

Cast

Guest Stars

Crew