CSI: Crime Scene Investigation · Episode 14x3 'Torch Song'

German (Deutsch)

French (Français)

Deux musiciens trouvent la mort un soir de concert dans un incendie. Mais l'autopsie pratiquée sur l'une des victimes révèle qu'elle a été étranglée bien avant que le feu ne se déclenche. Les enquêteurs se tournent d'abord vers les autres membres du groupe, qui ont survécu, dans l'espoir de découvrir un mobile. La présence de symboles néonazis sur le corps d'un des musiciens, d'origine hispanique, attire également leur attention. Ils acquièrent bien vite une nouvelle conviction : selon eux, l'incendie a été déclenché pour couvrir le crime initial. Dans la salle, une des sorties de secours a été bloquée durant la soirée...

Italian (Italiano)

Un incendio scoppiato in un music club durante un concerto di musica 'hatecore' provoca quattro vittime: la squadra dovrà cercare di capire dai loro cadaveri cosa sia successo davvero.

Cast

Guest Stars

Crew