CSI: Crime Scene Investigation · Episode 2x16 'Primum Non Nocere'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Grissom, Catherine and Sara are called in to investigate the death of a hockey player on the ice. Warrick and Nick look into the apparent drug-related death of a sax player at a casino.

Germany German (Deutsch)

Eisiger Tod

Terry Rivers, ein nervöser Eishockeyspieler, der alles dafür tut, zu gewinnen, liegt nach einer Massenkarambolage tot auf dem Eisfeld. Dem Mann wurde durch eine Schlittschuhkufe offensichtlich die Kehle durchgeschlitzt. Als Grissom, Catherine und Sara vom CSI-Team nachforschen, finden sie ebenso viele Verdächtige unter Terrys eigenen Teamkollegen wie denen des gegnerischen Teams. Tommy Sconzo, einer seiner Mitspieler vom "Rat Pack" Team, versteckt seine Feindseligkeit Terry gegenüber keineswegs, noch tut dies Jane Gallagher von den 'Area 51'. Es scheint, dass beide, zusammen mit anderen Spielern, erfolglos durch Terry, der neben dem Eis als Börsenmakler tätig gewesen war, investiert hatten. War Geld und nicht ein Unfall die Todesursache? Da alle Spieler zugeknöpft sind und keine Videoaufzeichnung des Spieles verfügbar ist, bleibt dem CSI-Team nur die mühselige Spurensuche im vom Reinigungsfahrzeug zusammengepflügten Eis

France French (Français)

Du sang sur la glace

Lors d'un match de hockey, une bagarre éclate et Terry Rivers se retrouve plaqué au sol par plusieurs joueurs. Lorsque les autres hockeyeurs se dispersent, Terry reste au sol. Un examen révèle une blessure à la gorge due à une lame de patin. La thèse d'une mort accidentelle est rapidement écartée et les soupçons se portent sur ses coéquipiers.

Italy Italian (Italiano)

L'apparenza inganna
First Aired
Ratings
TMDb 70% · 10 (more information on website)
IMDb 74% · 909 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Gil GrissomWilliam Petersen
Catherine WillowsMarg Helgenberger
Warrick BrownGary Dourdan
Nick StokesGeorge Eads
Sara SidleJorja Fox
Jim BrassPaul Guilfoyle

Guest Stars

CharacterPerson
Greg SandersEric Szmanda
Al RobbinsRobert David Hall
Dr. EislingPeter MacKenzie
Tommy SconzoJeremy Ratchford
Lillie IversNicole Ari Parker
Jane GallagherAbby Brammell
Cyrus LockwoodJeffrey D. Sams
Terry RiversDavid Andriole
BartenderAnthony DiMaria
Joe BakerDig Wayne
Hockey RefereeStephen Brown
Hockey PlayerJoe Sperandeo

Crew

DepartmentJobPerson
CrewStunt CoordinatorJon H. Epstein
StuntsJennifer Caputo
Marc Labelle
DirectingDirectorDanny Cannon
ProductionExecutive ProducerJerry Bruckheimer
ProducerWilliam Petersen