CSI: Crime Scene Investigation · Episode 2x16 'Primum Non Nocere'

German (Deutsch)

Terry Rivers, ein nervöser Eishockeyspieler, der alles dafür tut, zu gewinnen, liegt nach einer Massenkarambolage tot auf dem Eisfeld. Dem Mann wurde durch eine Schlittschuhkufe offensichtlich die Kehle durchgeschlitzt. Als Grissom, Catherine und Sara vom CSI-Team nachforschen, finden sie ebenso viele Verdächtige unter Terrys eigenen Teamkollegen wie denen des gegnerischen Teams. Tommy Sconzo, einer seiner Mitspieler vom "Rat Pack" Team, versteckt seine Feindseligkeit Terry gegenüber keineswegs, noch tut dies Jane Gallagher von den 'Area 51'. Es scheint, dass beide, zusammen mit anderen Spielern, erfolglos durch Terry, der neben dem Eis als Börsenmakler tätig gewesen war, investiert hatten. War Geld und nicht ein Unfall die Todesursache? Da alle Spieler zugeknöpft sind und keine Videoaufzeichnung des Spieles verfügbar ist, bleibt dem CSI-Team nur die mühselige Spurensuche im vom Reinigungsfahrzeug zusammengepflügten Eis

French (Français)

Lors d'un match de hockey, une bagarre éclate et Terry Rivers se retrouve plaqué au sol par plusieurs joueurs. Lorsque les autres hockeyeurs se dispersent, Terry reste au sol. Un examen révèle une blessure à la gorge due à une lame de patin. La thèse d'une mort accidentelle est rapidement écartée et les soupçons se portent sur ses coéquipiers.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew