CSI: Crime Scene Investigation · Episode 4x1 'Assume Nothing (1)'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Two couples meet in a bar and one of the couples is murdered. When a second couple is murdered in a similar fashion the team suspects a pair of serial killers are on the loose. The case is complicated by leaks to the press and a judge reluctant to issue a warrant. Catherine gets some troubling news about her father's murder trial.

Germany German (Deutsch)

Ein sauberer Schnitt (1)

Ein Pärchen wurde ermordet, wobei anscheinend der Mann zuerst seine Frau umbringen musste. Die Spur führt zu einem anderen Pärchen und als ein Weiteres ebenfalls ermordet wird, bekommt Brass einen Durchsuchungsbefehl für das verdächtige Paar. Er findet die Beiden erschossen vor.

France French (Français)

Épreuve d'amour

Quatre jeunes gens se rencontrent dans un bar. En quittant l'établissement, l'un des deux couples est massacré avec une brutalité peu commune. Quelque temps plus tard, un second couple connaît le même sort. Les experts sont persuadés qu'il s'agit là de l'oeuvre d'un tueur en série. L'affaire se complique lorsque la presse est informée des faits par des fuites au plus haut niveau. La population cède à la panique et le juge d'instruction doit diriger son enquête dans des conditions délicates. Par ailleurs, Catherine reçoit des nouvelles peu encourageantes au sujet du procès du meurtre de son père...

Italy Italian (Italiano)

Non presumere niente

Ad aprire la quarta stagione di investigazioni dell'unità CSI è un episodio "doppio": in questa prima parte, i cadaveri di due coniugi vengono rinvenuti in una stanza d'albergo. Quando però Grissom e i suoi apprendono che i due si erano imbattuti in un'altra coppia di sposini la sera prima in un bar, cominciano a sospettare che via sia in circolazione un pericoloso duo di serial killer. A complicare il caso saranno poi le ingerenze della stampa e il grave errore commesso da un membro della squadra.

First Aired
Ratings
TMDb 68% · 12 (more information on website)
IMDb 80% · 824 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Gil GrissomWilliam Petersen
Catherine WillowsMarg Helgenberger
Warrick BrownGary Dourdan
Nick StokesGeorge Eads
Sara SidleJorja Fox
Greg SandersEric Szmanda
Al RobbinsRobert David Hall
Jim BrassPaul Guilfoyle

Guest Stars

CharacterPerson
David PhillipsDavid Berman
Kenny RichmondJosh Holloway
Mandy KlinefeldSandra Hess
Cameron KlinefeldRudolf Martin
Natasha RifkinNichole Hiltz
Judge SlaterJohn Doman
MaidLydia Blanco Garza
Kent RifkinBrian Bloom
Hotel GuestJohn Kassir
Checco DominguezMichael Lopez
Wendy LaggermanMelanie H. Gassaway
StripperMoon Bloodgood
Alice DominguezGarcia-Hyde Sue-Ling
Stuart GardnerScott Alan Smith
California KidMichael Azria
Fred LaggermanBreck Wilson
Officer AlmadaBrandon Kirsch
Lynda DarbyMaureen Muldoon
Reporter #1Jim Jenkins
Jacqui FrancoRomy Rosemont
Sam BraunScott Wilson
News AnchorPaula Francis
Brad LewisTerry Bozeman
Archie JohnsonArchie Kao

Crew

DepartmentJobPerson
CrewStunt CoordinatorJon H. Epstein
DirectingDirectorRichard J. Lewis
ProductionCo-Executive ProducerWilliam Petersen
Executive ProducerJerry Bruckheimer