Psych · Episode 1x6 'Weekend Warriors'

German (Deutsch)

Eine Gruppe Laiendarsteller probt eine Aufführung zum Jubiläum des Amerikanischen Bürgerkriegs. Unter ihnen ist auch Detective Lassiter. Als aus dem Schauspiel bitterer Ernst wird und einer der Darsteller tot vom Pferd fällt, kann Shawn einmal mehr zeigen, dass er eine besondere "Gabe" zum Lösen von schwierigen Fällen hat...

French (Français)

Gus et Shawn observent la répétition générale d'une reconstitution d'une bataille de la guerre civile à laquelle Lassiter participe. Les hommes tombent à terre comme prévu, excepté que l'un d'entre eux ne se relève pas : la balle qui l'a touché était véritable et il est bel et bien mort. Shawn demande à Lassiter de le laisser enquêter sur l'affaire, et simule une "vision "lorsque celui-ci refuse. Il est persuadé qu'il ne s'agit pas d'un accident mais d'un meurtre. Le coupable est peut-être un dentiste, ancien camarade de Shawn et de Gus. Mais l'affaire est encore plus compliquée qu'il n'y paraît.

Italian (Italiano)

Shawn e Gus assistono alla ricostruzione di una storica battaglia della Guerra Civile. La finzione si trasforma in realtà quando uno dei partecipanti viene trovato morto, ucciso con un colpo di arma da fuoco. Per scoprire l'autore del delitto, i due investigatori decidono di partecipare in prima persona alla ricostruzione. Indirizzano i loro sospetti prima su di un dentista e poi su di un gioielliere.

Cast

Guest Stars

Crew