The Closer · Episode 6x10 'Executive Order'

German (Deutsch)

French (Français)

Deux secouristes viennent d'être abattus de plusieurs balles dans leur ambulance alors qu'ils venaient de répondre à l'appel en détresse d'un homme désorienté errant dans la rue. Une empreinte de doigt permet d'identifier le tireur. En menant l'enquête, la police de Los Angeles et le FBI s'aperçoivent que les meurtres des deux aide-soignants pourraient être les prémices d'une attaque terroriste de grande envergure. Brenda tente de garder la main sur ces investigations alors qu'elle est forcée de travailler avec Tommy Delk, le chef de l'unité anti-terroriste. Ce dernier est d'ailleurs en lice pour devenir le nouveau chef de la police de Los Angeles...

Italian (Italiano)

Brenda incontra delle difficoltà mentre tenta di portare avanti un'indagine inerente l'uccisione di due paramedici. Il responsabile del duplice delitto potrebbe essere un mancato vigile del fuoco che sta meditando un attentato terroristico nel corso di una cerimonia funebre. Brenda viene chiamata a collaborare con un poliziotto a capo di una unità anti-terrorismo che mira alla poltrona di Capo della Polizia. Johnson e i suoi uomini si imbattono nel loro uomo ed ha luogo un drammatico confronto.

Cast

Guest Stars

Crew