The Closer · Episode 6x11 'Old Money'

German (Deutsch)

French (Français)

Cela fait quatorze ans qu'Andy Flynn est aux alcooliques anonymes. A la fin d'une réunion, un jeune homme l'aborde pour lui parler de ses difficultés à se désintoxiquer de l'alcool. Quelques minutes plus tard, quand il se retrouve sur le parking, Flynn est sauvagement agressé par un inconnu. Le lieutenant parvient à tirer par deux fois sur son assaillant qui prend tout de même la fuite. Brenda enquête personnellement sur l'affaire et découvre qu'une importante somme d'argent et une subornation de témoin pourraient être à l'origine de l'agression. Tout en cherchant le criminel, Brenda tente d'éviter que le nom de Flynn soit sali par cette affaire...

Italian (Italiano)

Il Detective Flynn viene aggredito al termine di una riunione degli Alcolisti Anonimi. Brenda e la sua squadra ottengono dal Capitano Raydor la possibilità di indagare sull'evento. Il gruppo pensa alla possibilità che un uomo arrestato da Flynn qualche anno prima ed in procinto di ottenere un secondo processo grazie alla ritrattazione di una testimone chiave potrebbe essere il mandante del tentato omicidio. Nel frattempo, Brenda scopre che potrebbe ottenere la poltrona di Pope.

Cast

Guest Stars

Crew