The A-Team · Episode 2x18 'Chopping Spree'

German (Deutsch)

Davey ist für den Parkplatz eines exklusiven Restaurants zuständig. Als eines der Autos gestohlen wird, verliert er seinen Job. In seiner Verzweiflung wendet er sich an das A-Team. Gerade als sie die ersten Nachforschungen anstellen, wird auch B.A.'s Lieferwagen geklaut. Jetzt gilt es, den Fall auch im eigenen Interesse aufzuklären. Hannibal und seine Freunde finden heraus, dass ein gewisser Sam Friendly hinter den Diebstählen steckt. Er verkauft gebrauchte Autos und stiehlt diese dann nach wenigen Wochen. In seiner Werkstatt werden die Wagen schließlich auseinandergenommen und noch einmal in Einzelteilen verkauft. Als das A-Team die Werkstatt aufspürt, finden sie zwar B.A.'s Wagen unbeschädigt vor, werden aber kurz darauf von einer Schlägertruppe überwältigt.

French (Français)

L'agence cherche à coincer un groupe organisé de voleurs de voitures de luxe. Mais en tentant de les appâter avec celle de Futé, l'équipe se fait dérober le camion de Barracuda, avec la plante de Looping à l'intérieur.

Italian (Italiano)

Per smantellare la rivendita di auto rubate da parte del solito losco figuro, l'A-Team utilizza come esca la corvette di Sberla e il furgone di P.E. Quando l'adorato mezzo di trasporto di Baracus prende il volo, qualcosa va storto e Hannibal & Co. ne perdono le tracce.

Cast

Guest Stars

Crew