The A-Team · Episode 2x19 'Chopping Spree'

German (Deutsch)

Davey, ein junger Ex-Gefangener, parkt die Autos der Gäste vor einem teuren Restaurant ein. Eines Tages wird einer der Wagen geklaut und Davey entlassen. Er informiert das A-Team. Als die sich mit dem Thema beschäftigen, wird auch B.A.s Van geklaut, was ihn sehr wütend macht.

French (Français)

L'agence cherche à coincer un groupe organisé de voleurs de voitures de luxe. Mais en tentant de les appâter avec celle de Futé, l'équipe se fait dérober le camion de Barracuda, avec la plante de Looping à l'intérieur.

Italian (Italiano)

Davanti ad un ristorante 2 uomini forzano la portiera di un'auto e la rubano; il parcheggiatore, David ,cerca di intervenire ma viene colpito ed i ladri fuggono portando l'automobile in un garage. Qui c'è un un uomo di colore che telefona a Sam Friendly e gli dice che l'auto è pronta. Da Friendly si reca un uomo di nome Tony VCictor che dà due giorni di tempo a Sam. Nel frattempo david si reca in un locale dove arrivano i ragazzi dell'A-Team comunicandogli che hanno accettato l'incarico. David è un ex galeotto che ora sta cercando di rifarsi una vita; Sberla non vorrebbe accettare questo lavoro e dice che a quest'ora loro dovrebbero essere a Jedda, a lavorare per uno sceicco.Murdock dedica le proprie attenzioni ad una piantina; Templeton chiede a Tawnia del materiale sulla bande di aladri d'auto e scopre che recentemente sono state rubate 9 macchine molto costose. Nel van Murdock si lamenta per il fatto che la temperatura è troppo alta e potrebbe danneggiare la piantina. Hannibal decide che la Corvette verrà usata come esca anche se Templeton non si mostra troppo entusiasta; successivamente Peck e Tawnia vanno nel ristorante dove lavora David ma lui è troppo teso, intanto qualcuno si avvicina alla sua macchina ma ha fatto solo confusione. Accade però l'impensabile: viene rubato il van, al cui interno c'era la piantina. Hannibal e Baracus tentano un inseguimento con la Corvette ma qualcuno spara dal van ed allora l'inseguimento ben presto termina ; Baracus è furente e Murdock afferma che la sua piantina sta chiedendo aiuto. Il Colonnello chiede a David se c'è ancora uno sfasciacarrozze nelle vicinanze e quindi decide di andare là, da Tappo Rosco. Nell'officina di Tappo nasce una rissa ed Hannibal scopre che Tappo non tratta roba costosa ma fa il nome di Friendly. Quest'ultimo ruba le auto e le manda altrove, mentre rivende quelle rubate da altre parti. A questo punto P.E. è preoccupato anche per la piantina. In un'officina c'è il van ma Friendly decide di rimandare tutto meno il lavoro per Victor; per il momento il van è salvo. Sberla va nel parcheggio di Friendly e si fa ssumere dimostrando di essere molto abile nel vendere. Ad un certo punto arriva una limousine con a bordo Hannibal e guidata da Baracus; Hannibal si finge un impresario e chiede 12 limousine super accessoriate; Sberla dice all'amico che non tutte le macchine sono a posto e subito dopo arriva Friendly dice che non ci sono problemi ed il Colonnello gli chiede come favore di conservare la sua valigetta nella cassaforte. Sberla va a conservare la valigetta ma viene bloccato dalla segretaria del suo datore di lavoro, è lei che si occupa di conservare la valigetta. Hannibal va via e dice che telefonerà tra due giorni; Sberla, grazie al registratore nella valigetta, riesce a risalire alla combinazione della cassaforte ed a scattare delle foto ai documenti qui contenuti, ma arriva la segretaria ed allora lui chiude velocemente la bacia. Il fatto è che la segretaria è la moglie di Friendly per cui, una volta scoperto, Templeton si ritrova con un occhio nero. Hannibal telefona a Friendly ed al suo ordine aggiunge anche una Porsche. Baracus, che controlla la situazione, vede arrivare il camion con le auto rubate, mentre Hannibal studia le foto dei documenti e poi lui ed il Capitano mettono dei segnali per indicare una deviazione lungo la strada: vengono in questo modo bloccati e rubati i camion. Sam viene avvertito del furto ed allora telefona ad un altro uomo; Baracus riesce a rintracciare la telefonata ed Hannibal riesce a bloccare Friendly puntandogli la pistola. A questo punto ci si reca da Dirksen, il proprietario dell'altra officina, qui Baracus ritrova il suo van ma arriva Victor e la situazione cambia.Victor è implicato in un processo ma ha un piano per uccidere il giudice; lui ed i suoi uomini si vestono da poliziotti e si recano in un cimitero dove si trova anche il giudice che dovrà essere ucciso. I veterani, lasciati chiusi in un garage, riescono a modificare una cassa da morto ed un carro funebre applicandogli un meccanismo di apertura e poi partono alla volta del cimitero; una volta giunti sul posto trovano la macchina di Victor e nasce una sparatoria con il Matto Urlante che spunta da una bara che esce dal tetto del carro funebre: i cattivi vengono bloccati. Alla fine della puntata David ringrazia l'A-Team, mentre Murdock mette la sua piantina nel terreno promettendole di andare a trovarla; tutti, tranne P.E. la salutano e poi montano sul van; a questo punto rimane solo Pessimo Elemento che, credendo di non esser visto, le fa l'occhiolino.

Cast

Guest Stars

Crew