The A-Team · Episode 3x13 'Cup A' Joe'

German (Deutsch)

Joe Dutton betreibt mit seiner Familie ein kleines Restaurant. Sein Konkurrent Jack Slater versucht jedoch alles, um ihn zu ruinieren, daher läuft das Geschäft schlecht. Er stellt das A-Team ein, um herauszufinden, wieso Slater ihn unbedingt loswerden will. Es stellt sich schnell heraus, dass Slater es auf das Grundstück abgesehen hat, um dort ein Einkaufszentrum zu errichten. Und um dieses Ziel zu erreichen, geht Jack über Leichen... (Text: RTL II)

French (Français)

Joe et Edith Dutton ont monté, avec leur fille Patty, une petite affaire de restauration rapide pour les camionneurs. Mais Staler veut récupérer leur terrain pour construire un complexe immobilier et fait péricliter les affaires de Dutton. Edith fait appel à l'agence tous risques.

Italian (Italiano)

Joe, proprietario di una tavola calda a gestione familiare, finisce in ospedale perché si rifiuta di cedere l'attività a Jack Slater, già titolare della catena di ristori limitrofi. I cari di Joe chiedono l'aiuto dell'A-Team, che assume la gestione del locale e scopre come le mire espansionistiche di Slater siano legate all'imminente e lucrosa apertura di uno svincolo dell'autostrada.

Cast

Guest Stars

Crew