The A-Team · Episode 3x14 'The Big Squeeze'

German (Deutsch)

Das A-Team plant dem Kredithai Nathan Vincent das Handwerk legen. Dieser zwingt Betreiber von Restaurants nicht nur, ein Mehrfaches der geliehenen Gelder zurückzuzahlen, sondern ruiniert sie auch mit völlig überzogenen Preisen für Jukeboxen, Geschirr und weiteres Gastronomiezubehör.

French (Français)

Nathan Vincent, âgé d'une soixantaine d'années, dirige une petite société qui prête de l'argent à des propriétaires afin de les aider à ouvrir un commerce. Mais l'un de ses employés, Jack Lane, met trop de pression sur les clients, qui sont, en majeure partie, des propriétaires de restaurants ou de petites entreprises. Jack leur réclame le double de la somme qu'ils ont empruntée. Gino Gianni, un émigré italien, et sa fille Theresa, qui ont emprunté de l'argent chez l'usurier, font appel à l'agence tous risques pour les sortir de ce mauvais pas...

Italian (Italiano)

L'A-Team si prodiga per aiutare un altro proprietario di ristorante, Gino Gianni, che si ritrova le dita spezzate dagli strozzini. Hannibal chiede un prestito per aprire un pub irlandese agli stessi che minacciano Gino e altri ristoratori, assumendo l'identità di Sean O'Shea. Poi provoca di proposito il violento estorsore Jack, mentre Murdock si fa prendere dalla smania di fare il sindacalista.

Cast

Guest Stars

Crew