The A-Team · Episode 3x20 'Waste 'Em!'

German (Deutsch)

Lisa und ihr Bruder A.J. haben eine kleine Lieferantenfirma in Los Angeles übernommen. Um den Betrieb zu erweitern, wollen sie für ihren Fuhrpark eine Tiefgarage bauen. Doch der Müllabfuhr-Unternehmer Hagen setzt sie unter Druck, das Geschäft und das Grundstück an ihn zu verkaufen. Als er gewalttätig wird, rufen die Geschwister das A-Team zu Hilfe. Hannibal und seine Freunde finden heraus, dass Hagen gefährliche chemikalische Abfälle über einen alten Kanal unter das Grundstück der Geschwister leitet. Dieses schwer wiegende Umweltdelikt will Hagen um jeden Preis vertuschen.

French (Français)

A.J. dirige avec Lisa, sa soeur aveugle, une entreprise de service de livraison rapide. Un soir, alors qu'ils partent en tournée, leur véhicule est attaqué et pris en sandwich par deux camions poubelles. Par miracle, ils parviennent à sortir indemnes de la camionnette avant que celle-ci ne soit écrasée.

Italian (Italiano)

Ike Hagen, manager di un'azienda che si occupa di smaltimento di rifiuti, vuole costringere A.J, ex pilota militare di elicotteri ora nel settore delle spedizioni, a vendergli la Speedy Express. Mentre Murdock si convince che la sua mano sinistra abbia una propria coscienza malvagia, Hannibal si spaccia per il nuovo proprietario della Speedy e scopre gli affari illegali di Hagen, spingendo quest'ultimo a rapire A.J. e la sorella cieca.

Cast

Guest Stars

Crew