Warehouse 13 · Episode 4x16 'Runaway'

German (Deutsch)

Pete, Myka und Steve untersuchen einen Gefängnisausbruch, bei dem die Mauer der Strafanstalt scheinbar mit Lava durchschmolzen wurde. Bei ihren Ermittlungen trifft Steve auf seinen Ex Liam, der in dem Fall als U.S. Marshall tätig ist. Unterdessen erleiden Arties Überraschung Party-Pläne für Claudias Geburtstag einen herben Rückschlag, als er anfängt dröhnende Musik in seinem Kopf zu hören. (Text: Sky)

French (Français)

Pete, Myka se rendent dans une prison après une évasion. Steve s'aperçoit que le policier en charge de l'enquête n'est autre que son ex petit-ami. Artie, quant à lui, est devenu sourd. Claudia tente de l'aider...

Italian (Italiano)

Due detenuti riescono ad evadere dallo prigione di stato di Ark, grazie ad un evento vulcanico che favorirà la loro fuga. Nel tentativo di rintracciare i due pericolosi evasi, Pete, Myka e Steve si ritroveranno a collaborare con un ufficiale dell’esercito americano, che scopriremo essere l’ex ragazzo di Steve. Nel frattempo, Artie è colpito dalla sordità e Claudia fa del suo meglio per aiutarlo.

Cast

Guest Stars

Crew