Warehouse 13 · Episode 4x8 'Second Chance'

German (Deutsch)

Pete (Eddie McClintock) und Myka (Joanne Kelly) sollen herausfinden, warum einige Arbeiter einer Fabrik in West Virginia ‚rosten‘. Die Antwort steckt in der Brust eines Betroffenen, dem Ex-Marine Cody (Pooch Hall). Steve (Aaron Ashmore) und Claudia (Allison Scagliotti) begeben sich derweil auf eine Reise in Steves Vergangenheit, um ihn von dem Metronom zu befreien. Unterdessen wollen Leena (Genelle Williams), Mrs. Frederic (C.C.H. Pounder) und H.G. Wells (Jaime Murray) von Artie (Saul Rubinek) die Wahrheit über Bruder Adrian wissen. (Text: Sky)

French (Français)

Pete et Myka enquêtent sur certains habitants de Dalton, en Virginie-Occidentale, qui développent d'inquiétants symptômes, comme s'ils commençaient à rouiller. Après avoir éliminé plusieurs suspects, ils réalisent que le responsable involontaire de ces évènements est un métallurgiste et boxeur, ancien marine blessé par un engin explosif improvisé lors de son engagement en Irak. L'explosion a eu lieu au musée national de Bagdad, qui contenait un artefact issu de la Bataille des Thermopyles dont des fragments se seraient logés dans son corps. L'artefact, qui lui procure une force exceptionnelle, s'est activé quand il a sauvé son père d'un accident. Pendant ce temps, s'inspirant de l'histoire de Schumann qui aurait réussi à se débarasser de l'emprise du métronome, Claudia et Steve se rendent à la maison de ce dernier où il réussit à s'en libérer avec l'aide de sa mère. À l'entrepôt, Artie, Leena, H.G. et Mme Frédéric tentent de trouver un moyen de stopper Frère Adrian. À l'insu d'Artie, cette dernière confie l'astrolabe à H.G. pour qu'elle le dissimule.

Italian (Italiano)

Pete e Myka si recano a Dalton, in Virginia per occuparsi del caso di un uomo che ha cominciato ad arrugginire. I due scoprono che la vittima, Cody Bell, ha dei frammenti di un manufatto incastrati nel petto sin da quando era un marine. Dopo aver salvato suo padre, lo shrapnel si è attivato. Steve viene finalmente liberato dal Metronomo. Artie, Leena, H.G. e Mrs Frederick lavorano fianco a fianco per fermare Fratello Adrian.

Cast

Guest Stars

Crew