Warehouse 13 · Episode 4x8 'Second Chance'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

While Pete and Myka travel to West Virginia to investigate a rust-like infection among steelworkers, Steven and Claudia go to Steven's home to find a way to break the metronome's hold on him. Meanwhile, Helena, Leena, and Mrs. Frederic confront Artie with their knowledge of what he has done.

Germany German (Deutsch)

Die Rüstung der Spartaner

Pete (Eddie McClintock) und Myka (Joanne Kelly) sollen herausfinden, warum einige Arbeiter einer Fabrik in West Virginia ‚rosten‘. Die Antwort steckt in der Brust eines Betroffenen, dem Ex-Marine Cody (Pooch Hall). Steve (Aaron Ashmore) und Claudia (Allison Scagliotti) begeben sich derweil auf eine Reise in Steves Vergangenheit, um ihn von dem Metronom zu befreien. Unterdessen wollen Leena (Genelle Williams), Mrs. Frederic (C.C.H. Pounder) und H.G. Wells (Jaime Murray) von Artie (Saul Rubinek) die Wahrheit über Bruder Adrian wissen. (Text: Sky)

France French (Français)

Seconde Chance

Pete et Myka enquêtent sur certains habitants de Dalton, en Virginie-Occidentale, qui développent d'inquiétants symptômes, comme s'ils commençaient à rouiller. Après avoir éliminé plusieurs suspects, ils réalisent que le responsable involontaire de ces évènements est un métallurgiste et boxeur, ancien marine blessé par un engin explosif improvisé lors de son engagement en Irak. L'explosion a eu lieu au musée national de Bagdad, qui contenait un artefact issu de la Bataille des Thermopyles dont des fragments se seraient logés dans son corps. L'artefact, qui lui procure une force exceptionnelle, s'est activé quand il a sauvé son père d'un accident. Pendant ce temps, s'inspirant de l'histoire de Schumann qui aurait réussi à se débarasser de l'emprise du métronome, Claudia et Steve se rendent à la maison de ce dernier où il réussit à s'en libérer avec l'aide de sa mère. À l'entrepôt, Artie, Leena, H.G. et Mme Frédéric tentent de trouver un moyen de stopper Frère Adrian. À l'insu d'Artie, cette dernière confie l'astrolabe à H.G. pour qu'elle le dissimule.

Italy Italian (Italiano)

Seconda opportunità

Pete e Myka si recano a Dalton, in Virginia per occuparsi del caso di un uomo che ha cominciato ad arrugginire. I due scoprono che la vittima, Cody Bell, ha dei frammenti di un manufatto incastrati nel petto sin da quando era un marine. Dopo aver salvato suo padre, lo shrapnel si è attivato. Steve viene finalmente liberato dal Metronomo. Artie, Leena, H.G. e Mrs Frederick lavorano fianco a fianco per fermare Fratello Adrian.

First Aired
Ratings
TMDb 77% · 6 (more information on website)
IMDb (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Pete LattimerEddie McClintock
Myka BeringJoanne Kelly
Arthur "Artie" NielsenSaul Rubinek
Claudia DonovanAllison Scagliotti
Steve JinksAaron Ashmore
LeenaGenelle Williams
Mrs. FredericCCH Pounder

Guest Stars

CharacterPerson
Irene FredericCCH Pounder
Hank SiskelShawn Lawrence
Emma JinksLaura Innes
Cody BellPooch Hall
Sam GaritySean Bell
Charlie BellTony Craig
Tim WattsAlex Spencer
Lenny BukowskiAndy Boorman
Karen MillerRong Fu
Dr. WilsonJude Coffey
Nurse StacyKeira Loughran
SheriffDwight McFee
TullyNicholas Pasco
WorkerZach Smadu
WorkerTebor Brosch
WorkerChris Anton
Siskel's ManKelby Bedeau
Siskel's ManClint Butler
Siskel's ManJohn Koniditsiotis
BoxerCraig Cyr
BoxerXavier de Guzman
Boxing FanMatt Schichter
H.G. WellsJaime Murray

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyMichael McMurray
CrewFight ChoreographerNick Alachiotis
Stunt CoordinatorMatt Birman
Stunt DoubleAlex Armbruster
Daryl Patchett
Jason Gosbee
StuntsBrayden Jones
DirectingDirectorConstantine Makris