Monk · Episode 4x9 'Mr. Monk and the Secret Santa'

German (Deutsch)

Auf der Weihnachtsfeier des San Francisco Police Department stirbt ein Detective, weil er aus Stottlemeyers Flasche getrunken hat. Kann Monk den Killer dingfest machen?

French (Français)

Peu avant Noël, une soirée est organisée au commissariat. A cette occasion, chacun doit offrir un cadeau à un collègue dont il a tiré le nom au hasard. Stottlemeyer perd le cadeau qu'il devait offrir à Chasen et lui offre, en échange, une bouteille de porto que quelqu'un avait déposé le matin même pour lui à l'accueil. Chasen boit un verre du Porto et meurt empoisonné.

Italian (Italiano)

Un ufficiale di polizia muore dopo aver assaggiato un bicchiere del vino arrivato come regalo di Natale per il Capitano Stottlemeyer. Il capitano sospetta che il responsabile sia Frank Prager, un uomo che aveva già cercato di ucciderlo qualche mese prima.

Cast

Guest Stars

Crew