Monk · Episode 5x13 'Mr. Monk is On the Air'

German (Deutsch)

Ein Radiosprecher wird des Mordes verdächtigt. Die Sache hat nur einen Haken: Zur Tatzeit war der Mann live auf Sendung. Jedoch wäre das nicht das erste scheinbar wasserdichte Alibi in Monks Karriere...

French (Français)

Le célèbre trublion de la radio, Max Hudson, est en pleine matinale quand il reçoit un coup de téléphone. Sa femme, Jeanette, a été retrouvée morte chez lui. Tout laisse croire à un accident : Jeanette aurait laissé le gaz s'échapper dans sa chambre et, prise par surprise, elle aurait succombé à une asphyxie. Linda, la sœur de Jeanette, demande alors de l'aide à Monk. Monk accepte d'enquêter. Après avoir fouillé la maison de l'animateur, il finit par croire avec Linda qu'il s'agit bien d'un crime et que Max Hudson cache la vérité. Le problème est qu'au moment de la mort de sa femme, il était sur les ondes. Alors comment aurait-il pu s'y prendre ?

Italian (Italiano)

Un conduttore radiofonico è il principale sospettato come autore di un omicidio. Monk, che sta indagando sulla vicenda, si trova tuttavia davanti all'alibi perfetto: l'uomo era in onda con un programma alla radio quando l'omicidio è avvenuto.

Cast

Guest Stars

Crew