Monk · Episode 7x4 'Mr. Monk Takes a Punch'

German (Deutsch)

Monk zittert vor dem Fitnesstest der Polizei, da er seine sportlichsten Tage hinter sich hat. Aber dann wird der Fall eines Boxprofis, auf den ein Mordanschlag verübt wurde, für Monk zum beinharten Trainingscamp.

French (Français)

Monk apprend qu’il doit passer un test de forme physique s’il souhaite continuer à travailler comme consultant pour la police de San Francisco. Monk et Natalie se rendent alors sur une piste d’entraînement où il s’avère que Monk n’est pas au meilleur de sa forme. Mais leur séance d’entraînement est interrompue par un appel, une explosion a eu lieu dans un club de boxe local et Stottlemeyer a besoin de l’aide de Monk.

Italian (Italiano)

Una direttiva impone a Monk di superare un difficile test di idoneità fisica per poter continuare a collaborare con la polizia come consulente. Essendo molto fuori forma, chiede a Natalie di aiutarlo ad allenarsi, ma la difficoltà della prova lo convince quasi ad arrendersi...

Cast

Guest Stars

Crew