Fringe · Episode 3x14 '6B'

German (Deutsch)

In einer Wohnung des Rosencrantz Building ereignet sich Seltsames. Sechs Männer fallen vom Balkon herunter - genauer gesagt, durch den Beton des Balkonfußbodens hindurch. Auch andere merkwürdige Dinge haben sich in dem Gebäude ereignet, und man spricht von Spuk. Von Panik ergriffen, verkündet Walter, dass im Rosencrantz Building das erste schwarze Loch zu erscheinen drohe - ein Wirbel, der die Welt in sich einsauge. Genauso, wie wir es aus der Geschichte der Welt-2 kennen. Die Ursache für diesen Sprung in den metaphorischen Spiegel zwischen den beiden Welten ist in der Wohnung Nr. 6B zu finden.

French (Français)

Dans l'univers réel, Olivia, Peter et Walter se rendent au Rosencrantz Building, un immeuble de Brooklyn où des gens sont mystérieusement tombés du balcon, comme s'ils étaient passés au travers. Walter émet l'hypothèse que ce bâtiment est à l'endroit exact où les deux univers se rejoignent et que cette faille entre les deux mondes peut être dévastatrice, pouvant provoquer un vortex. Dans l'appartement 6B, une vieille dame, Alice Merchant, semble concernée par ces étranges événements. Alice a perdu son mari en même temps que dans le monde parallèle, le double de son mari a perdu sa femme. Ils s'accrochent l'un à l'autre, prenant le double de leur conjoint pour leur propre conjoint décédé...

Italian (Italiano)

Una serie di eventi collaterali guida la squadra fino alla casa di una donna che piange la morte del marito; intanto Peter e Olivia cercano di riparare la crepa emotiva tra di loro.

Cast

Guest Stars

Crew