NCIS: Los Angeles · Episode 2x13 'Archangel'

German (Deutsch)

Anscheinend ist eine hochgeheime Datei von den Servern des Pentagon gestohlen worden. Die Veröffentlichung dieser Datei auf einer Internet-Plattform wäre eine äusserst blamable Sache für das Verteidigungsministerium. Da die Datei verschlüsselt ist, fehlt nur noch der Entschlüsselungscode, um die Daten im Internet zu veröffentlichen. In einem Wettlauf mit dem FBI verfolgt das Team die Spur zu Ray Crossen, dem Betreiber der Internet-Plattform, den sie aber nur tot vorfinden. Der Entschlüsselungscode scheint der Dreh- und Angelpunkt zu sein...

French (Français)

Des documents confidentiels du Pentagone, relatifs aux opérations militaires menées par les Américains en Irak et en Afghanistan, sont mis en ligne sur un blog. Le NCIS est chargé d'intervenir avant que les secrets de l'armée ne soit divulgés au public. Mais le responsable du site est retrouvé mort, visiblement torturé par ses agresseurs. L'équipe comprend que des criminels sont déterminés à mettre la main sur la personne qui a fourni les documents à l'auteur du blog. Callen propose de tendre un piège afin de capturer le responsable des fuites. Sam, qui sert d'appât, a la surprise d'être bientôt abordé par une jeune femme, Jennifer Weincroft...

Italian (Italiano)

Cast

Crew