NCIS: Los Angeles · Episode 4x1 'Endgame'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Following Callen’s public shooting of the Chameleon, all is not well with the NCIS: LA team, as Callen is placed on suspension and Hetty adjusts to retired life.
German (Deutsch)
Nachdem Callen vor laufenden Fernsehkameras das Chamäleon, Janvier, erschossen hat, wird er festgenommen. Gerade aus der Untersuchungshaft entlassen, wartet schon der Iraner Vaziri auf ihn. Vaziri versucht in Erfahrung zu bringen, zu welchem Preis Callen bereit ist, den Namen des CIA-Spions in Teheran, Cherokee, zu verraten. Atley hat Deeks und Hetty unterdessen preisgegeben, dass er über ein Dossier verfügt, das er Janvier verkaufen wollte…
French (Français)
Après avoir tiré sur le Caméléon, Callen fait un séjour en prison mais bénéficie d'une sortie anticipée grâce à l'intervention d'Owen Granger. Néanmoins, la fusillade fait officiellement l'objet d'une enquête et Callen est suspendu. Sam lui apprend que Hetty a quitté ses fonctions. Sous la responsabilité de Granger, le reste de l'équipe est en mauvaise posture car la CIA mène une campagne de désinformation contre le NCIS.
Italian (Italiano)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| G. Callen | Chris O'Donnell |
| Kensi Blye | Daniela Ruah |
| Marty Deeks | Eric Christian Olsen |
| Eric Beale | Barrett Foa |
| Nell Jones | Renée Felice Smith |
| Sam Hanna | LL Cool J |
| Henrietta "Hetty" Lange | Linda Hunt |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Owen Granger | Miguel Ferrer |
| NCIS Agent #1 | Lovensky Jean-Baptiste |
| Male Teller | Adrian Gonzalez |
| Marcel Janvier | Christopher Lambert |
| Kevin Atley | Cooper Thornton |
| Naseem Vaziri | Alon Aboutboul |
| Hosein Khadem | Erick Avari |
| Female Teller | Candice Afia |
| Bodyguard | A.J. Castro |
| NCIS Agent #2 | Kim Swennen |
| Bartender | Griffin Kohout |
| Justin Atley | Daniel Okeefe |
| Homeland Security Agent | Mike Whaley |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Writing | Writer | Shane Brennan |