NCIS: Los Angeles · Episode 4x2 'The Recruit'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
A drone strike on a bomb-making compound in Afghanistan reveals the body of a recently retired Marine, leaving the NCIS: LA team to investigate why the Marine returned to Afghanistan and whether or not he betrayed the country he fought for.
German (Deutsch)
Bei einem Drohnenangriff in Afghanistan wird der pensionierte Marine Adams getötet. Allem Anschein nach hatte er sich dem Terroristen Al-Ahmadi angeschlossen, der dem Angriff im letzten Moment entkommen konnte. Das Team versucht herauszufinden, weshalb sich Adams in Afghanistan aufgehalten hat. Alle Zeugen halten es für ausgeschlossen, dass er sich zu einem Terroristen gewandelt haben könnte. Die Spur führt schließlich zu einer Firma, die mit gestohlenen Identitäten handelt.
French (Français)
Adam Davis, un marine spécialiste du contre-espionnage est retrouvé mort à l'issue d'une attaque visant un repaire de terroristes au Moyen-Orient. L'équipe doit trouver les raisons de sa présence sur place en compagnie notamment d'un artificier au service d'Al-Qaïda qui a, quant à lui, échappé à l'attaque. Les parents de la victime informent Kensi et Deeks qu'Adam avait prévu de prendre ses distances avec l'armée pour reprendre ses études.
Italian (Italiano)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| G. Callen | Chris O'Donnell |
| Kensi Blye | Daniela Ruah |
| Marty Deeks | Eric Christian Olsen |
| Eric Beale | Barrett Foa |
| Nell Jones | Renée Felice Smith |
| Sam Hanna | LL Cool J |
| Henrietta "Hetty" Lange | Linda Hunt |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Danny Levian | Felix Ryan |
| Navy Chief Petty Officer Crawford | Travis Aaron Wade |
| Brian Adams | Glenn Morshower |
| Carol Adams | Kate McNeil |
| Marine Major Denise Young | Enuka Okuma |
| Adanan Al-Ahmadi | Anthony Azizi |
| Jason Smith | Matt Bushell |
| Omar | Antonio Leon |
| Bob | Jonathan Fraser |
| Mary Clark | Courtney Hope |
| Commander Williams | Roshawn Franklin |
| Air Force Sensor Controller | Monica Lawson |
| Carlos | Juan Alfonso |
| John Harris | James Bane |
| High School Student | Russell Bailey |
| Afghani Guard #1 | Anthony Molinari |
| Stiltwalker | Martha Schad |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Writing | Writer | R. Scott Gemmill |