NCIS: Los Angeles · Episode 4x20 'Purity'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When cyanide in a communal water jug lethally poisons a lieutenant and leaves a Navy pilot in serious condition, the NCIS: LA team investigates whether this is an isolated incident or an early test for large-scale water contamination.
German (Deutsch)
Der Wasserspender in einem Nachtclub war mit Zyanid verseucht. Das kostete einen Navy-Angehörigen das Leben. Die Ermittlungen ergeben, dass das Attentat auf das Konto einer Vereinigung geht, die Amerika von Kriminellen, Kinderschändern und anderen unerwünschten Subjekten flächendeckend befreien will. Callen wird undercover in die Gruppe eingeschleust, fliegt aber auf. Wird er mit heiler Haut entkommen und einen Zyanid-Anschlag auf L.A.s Wasserversorgung verhindern können?
French (Français)
Un lieutenant, affecté au transport des parachutistes de l'armée, décède dans un bar à strip-tease lors d'une soirée arrosée le jour de son anniversaire. Les premiers éléments de l'enquête prouvent qu'il a été empoisonné au cyanure. Des soldats djihadistes ne tardent pas à revendiquer cette attaque sur Internet et promettent de recommencer. Kensi et Deeks se rendent dans l'établissement où le meurtre a eu lieu pour visionner les vidéos de surveillance.
Italian (Italiano)
Cast
Character | Person |
---|---|
G. Callen | Chris O'Donnell |
Kensi Blye | Daniela Ruah |
Marty Deeks | Eric Christian Olsen |
Eric Beale | Barrett Foa |
Nell Jones | Renée Felice Smith |
Sam Hanna | LL Cool J |
Henrietta "Hetty" Lange | Linda Hunt |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Alex Fryman | Owen Teague |
Reporter | Kent Shocknek |
Lawrence De Vries | Tom Gallop |
Dominic Fryman | Chris Bruno |
Naval Flight Officer Randall Baker | Jay Ellis |
Eugene | Rance Howard |
Detective Lopez | Mark D. Espinoza |
Cam | Steven W. Bailey |
Navy Chief Petty Officer Crawford | Travis Aaron Wade |
Zaki Faheem | Omar Elba |
Ashley Hong | Lily Mariye |
Roger Morgan | Steve Tom |
Navy Lieutenant Joshua Gordon | Jade Carter |
Alessandra | Bree Condon |
EMT Driver | Oscar Magana Jr. |