NCIS: Los Angeles · Episode 4x19 'Red (2)'

German (Deutsch)

Callen und Sam stoßen zusammen mit dem Team Red in Idaho auf einige wichtige Hinweise im Fall des ermordeten Marines. Der Täter den die NCIS-Leute schon länger suchen, plant offensichtlich, sich von einem gewissen Ramirez nach Mexico schleusen zu lassen. Also wird Ramirez observiert in der Hoffnung, so auch Spears zu fassen zu bekommen. Der trifft sich unterdessen mit einem mysteriösen Mann, der sich als der Waffenhändler Tommy Kraus entpuppt. Von ihm geht ungeahnte Gefahr aus.

French (Français)

Callen et Sam procèdent à l'interrogatoire d'Ari, un proche de Robert Spears qu'ils ont réussi à arrêter. Sam espère le faire parler en lui faisant croire que Spears est décédé alors qu'il franchissait la frontière mexicaine. Ari finit par donner le nom de José Ramirez qui serait le passeur de Spears. A El Centro, Paris et son équipe prennent le relai et tentent de le retrouver. Ils partent en reconnaissance autour du ranch de Ramirez.

Italian (Italiano)

La squadra continua la ricerca di Robert Spierce mentre il Red team si reca a El Centro per impedirgli di fuggire dal paese. Granger rivela ad Hetty che in passato l'assassino uccise un suo testimone con lo stesso modus operandi. Durante le indagini si scopre che Spierce agisce solo secondo la sua ideologia e che quindi non può essere lui il sicario; interrogando l'uomo che forniva al gruppo di Spierce le armi si scopre la vera identità del killer che viene rintracciato dall'agente Summerskill in un hotel di El Centro.

Cast

Guest Stars