NCIS: Los Angeles · Episode 5x23 'Exposure'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When a news reporter announces the group responsible for the deadly explosion at a military-sponsored charity event, the team must investigate her claims and search for the attacker.
German (Deutsch)
Auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung des Militärs geht eine Bombe hoch. Die Reporterin Dana Steele verdächtigt öffentlich die Falschen der Tat - und muss dafür sterben.
French (Français)
A Venise Beach, une voiture piégée explose lors d’une fête de charité organisée pour des Marines. L'attentat fait deux morts et plusieurs blessés. Dana Steele, une jeune journaliste ambitieuse, révèle que l’attaque proviendrait d’un groupe islamique sur lequel le FBI enquête depuis plusieurs mois. Les enquêteurs veulent interroger la jeune femme pour connaître sa source et retrouver les auteurs de l'attaque.
Italian (Italiano)
Un'autobomba esplode davanti alla spiaggia di Venice dove il primo battaglione dei Marine ha organizzato un torneo di pallavolo per aiutare i senzatetto. Nell'attentato rimangono ferite molte persone e muoiono un borseggiatore e un militare che lo stava inseguendo. Dana Steele, cronista d'assalto della rete ZNN, annuncia con certezza di fonti che il gesto terroristico è opera del Fronte di Liberazione Jihadista (JLF), ma la notizia non trova conferma nelle indagini della squadra.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| G. Callen | Chris O'Donnell |
| Kensi Blye | Daniela Ruah |
| Marty Deeks | Eric Christian Olsen |
| Eric Beale | Barrett Foa |
| Nell Jones | Renée Felice Smith |
| Owen Granger | Miguel Ferrer |
| Sam Hanna | LL Cool J |
| Henrietta "Hetty" Lange | Linda Hunt |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| ZNN-Reporterin Dana Steele | Tiffany Dupont |
| Bakri Deng | Tony Okungbowa |
| DHS Special Agent Tom Panetti | Eric Allan Kramer |
| Merle Jarvis | Ivar Brogger |
| Car Rental Shop Owner | Carlease Burke |
| Marine Staff Sergeant Edward Jones | Matt Biedel |
| Foreman | Rolando Boyce |
| Roommate #1 | Darrell Lake |
| Marine Sergeant Roy Kilpatrick | Andres Perez-Molina |
| Linda Jones | Nina Rausch |
| Brian Colbert | Mario Pérez |