NCIS: Los Angeles · Episode 6x18 'Fighting Shadows'

German (Deutsch)

Gerade als Undercover-Agenten des FBI Sprengstoff erfolgreich an mutmaßliche Terroristen verkaufen konnten, explodiert unmittelbar danach eine Bombe. Mehrere Agenten kommen dabei ums Leben. Bei den Ermittlungen treffen sie auf den Onkel eines wegen Terrorismus einsitzenden Mannes. Im Verhör erzählt dieser, dass sein Neffe vorhat, das FBI mit seinen eigenen Waffen zu schlagen - nämlich mit dem vom FBI selbst ausgearbeiteten Anschlagplan.

French (Français)

Trois agents du FBI sont tués lors de l'explosion de leur véhicule. Ils venaient d'achever une mission au cours de laquelle ils ont piégé un aspirant terroriste en lui proposant du plastic. C'est cet explosif qui est à l'origine de leur mort. Le NCIS est chargé de l'enquête, car la destruction du véhicule n'est pas le résultat d'un accident mais bien un acte délibéré. Les agents découvrent que d'autres bombes sont en circulation dans la ville. Parallèlement, Hetty découvre la relation entre Deeks et Kensi. Elle les sépare en forçant Kensi à faire équipe avec Sam et en donnant à Deeks Callen comme adjoint...

Italian (Italiano)

Dopo un'operazione di successo, tre agenti dell'FBI vengono uccisi in un'esplosione improvvisa, e un agente inizia ad indagare. Durante il caso, Hetty "scambia" le coppie, mettendo Kensi con Sam e Deeks con Callen; ciò servirà a far capire a Kensi e Deeks che il resto della squadra è a conoscenza del fatto che loro due si stanno frequentando. Dopo indagini, vengono a sapere che gli agenti sono stati uccisi da una bomba nascosta e che l'attacco non è l'unico. Hetty rivela ai due di averli separati perché gli Affari Interni del LAPD hanno aperto un'indagine su Deeks e potrebbero usare il loro legame contro di loro.

Cast

Guest Stars